当前位置:词林在线词典 >> 韩语词典 >> 아예

韩语 아예 的意思解释、词性和读音


在线发音

[부사]
(1) 事先 shìxiān. 预先 yùxiān.
아예 통지하다; 预先通知
(2) 根本 gēnběn. 率性 shuàixìng. 干脆 gāncuì. 索性 suǒxìng.
그는 아예 이런 문제들을 생각도 못해봤다; 他根本就没想到这些问题
어차피 늦었으니 아예 가지 말자; 既然晚了, 索性不去吧
그는 아예 규율을 지키지 않았다; 他索性不顾纪律了
아예 가지 않았다; 索性不走了
이왕 이미 시작한 이상 아예 그것을 다 끝내자; 既然已经做了, 索性就把它做完!
(3) 简直 jiǎnzhí. 千万 qiānwàn. 绝对 juéduì.
비가 저렇게 많이 오는데 아예 돌아가지 마라; 雨下得那么大, 你千万别回去了

索引:부사


相关词语

[명사] (1) 例 lì. 【구어】例子 lì‧zi. 比方 bǐ‧fang. 实例 shílì. 예을 하나 들다; 举一个例 육상 경기의 종목은 매우 많은데, 예을 들면 높이뛰기·멀리뛰기·100미터 달리기 등이 있다; 田径运动的项目很多, 例如跳高、跳远、百米赛跑 ...

가재... hi. 지금 그는 심지어 가재를 팔아서라도 생계를 이어가야 한다; 现在他甚至必须卖掉家具来维持生计 뒤에 아빠와 엄마는 아예 가재를 다 싸서 새집으로 옮기고는 풀어놓지를 않았다; 后来爸爸妈妈索性将家什打成包, 搬到新家后就原封不动地放着 (2) ...

메시아[명사]〈종교〉 【음역어】弥赛亚 Mísàiyà. 救世主 jiùshìzhǔ. 메시아 예수 그리스도; 弥赛亚耶稣基督

박박... áo. 세 마디도 하기 전에 그는 박박 화를 냈다; 没说上三句话他就急了 (4) 光光 guāngguāng. 秃秃 tūtū. 여름에는 아예 머리를 박박 깎아 버리는 것이 오히려 시원하다; 夏天索性把头剃光了倒凉快

–더니用于谓词词干或体词的谓词形之后的终结词尾, 表示‘回忆’. 작년 여름은 덥기도 하더니!; 去年夏天真热啊!用于谓词词干或体词的谓词形之后的接连词尾 (1) 表示‘连续发生’. 그는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다; 他吧眼珠眨巴一下就想出了 ...

안중... 睛 yǎn‧jing. 心目 xīnmù. 사람이 안중에 없다; 眼睛(里)没(有)人 =眼中无人 =眼底无人 이 정도의 어려움은 그녀는 아예 안중에 두지 않는다; 这点困难她根本不放在眼里 그의 안중에 너 따위는 없다; 他心目中没有你 ...

–에서야[조사] 表示‘才’. 문제가 산적한 뒤에서야 해결하려고 해서는 안 된다; 我们不要等问题成了堆才去解决 그는 몇 달 동안 앓다가, 지금에서야 병상 신세를 면할 수 있게 되었다; 他病了几个月, 现在才能下地 잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서 ...

유혹... zhāoyǐn. 招揽 zhāolǎn. 勾引 gōuyǐn. 兜揽 dōulǎn. 유혹하여 나쁜 짓을 시키다; 引诱为非 나를 유혹할 생각은 아예 하지 마라; 压根儿别招我 상점을 새롭게 꾸며 행인들을 유혹하다; 商店粉饰一新, 招揽行人 그는 본디 그런 생각은 없었 ...

词典索引

명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2