索引：감탄사
韩–아야지... 连接词尾. 과자 상자는 뚜껑을 꼭 닫아야지, 그렇지 않으면 눅눅해진다; 饼干盒子要把盖儿 ...... 们大人就别往里搀和啦 변통할 여지를 좀 남겨 놓아야지, 말을 딱 잘라 하지 마시오; 留点儿回旋的余地 ...지; 蛮干不行, 得动脑筋找窍门儿
韩–아야... 尾, 表示‘一定, 必须’的意思. 나는 그녀를 잘못 탓하지 말아야 했을 걸 하고 후회한다; 我懊悔不该错怪了她 이 나무줄기는 ...... 差不多五人围抱才能抱拢 너는 선생님의 가르침을 반드시 좇아야 한다; 你必须听老师的教诲
韩–아야만连接词尾, 表示必须的意思. 혼인이란 것은 짝이 맞아야만 한다; 婚姻一事总要般配 인정과 도리에 밝아야만 비로소 일을 해낼 수 있다; 参透情理, 方能作事
韩꼭... 끼어서 신기에 불편하다; 这双皮鞋太紧, 穿着不舒服 과자 상자는 뚜껑을 꼭 닫아야지, 그렇지 않으면 눅눅해진다; 要把饼干盒子盖儿扣紧了, 不然会受潮的 (2) 瘦 s ...... 를 꼭 채운다; 十斤米, 将可将沿儿装满一坛子 꼭 50명 있다; 没零没整有五十个人
韩보다... 功夫儿看看姐姐去 (4) 看明 kànmíng. 察看 chákàn. 만약 한길을 건너려면 우선 좌우에 차가 달려오는가를 똑똑히 보아야 한다; 如要穿过马路须先看明左右有无车辆驶来 적정을 보다; 察看敌情 (5) 诊察 zhěnchá. 看 kàn. 병을 보다; 看病 ...
韩크다... 且 érqiě. 再说 zàishuō. 문제의 전후 과정을 똑똑히 알아야만, 크게는 문제를 푸는 구체적인 조치를 취할 수 있다; 只有 ... 할 뿐만 아니라 크게는 전체도 보아야 한다; 我们看问题不但要看到部分, 而且要看到全体 (13) [‘ ...
韩반드시... 计 juéjì. 准保 zhǔnbǎo. 务必 wùbì. 包管 bāoguǎn. 必定 bìdìng. 그는 반드시 온다; 他一定来 반드시 이와 같아야 한다; 一定得这个样子 반드시 이 같이 한다; 一准这么办 이렇게 하면 반드시 틀림없다; 这样办决计没错儿 반드시 뜻대 ...
韩사람... 이 참 좋다; 他人很好 저 장(張)이란 사람은 정말 괜찮은 사람이구나!; 老张那个人儿, 可真不错! 일을 하려면 사람을 뽑아야 한다; 做事得挑人儿 사람과 말은 이미 준비되었다; 人马已齐 그를 청하러 사람을 보내다; 着人去请他 사람을 파견하여 ...
韩때... u(r). 际 jì. 때가 아직 이르다; 天时尚早 지금이 딱 좋은 때다; 现在正是时候(儿) 네가 이 의견을 제출하려면 때를 보아야 한다; 你提出这意见要看时候儿 성공의 여부는 어느 때에 하는가에 달렸다; 成功与否得看什么时候儿办了 헤어질 때; 临别 ...
韩의기소침하다... 乎字里行间没气馁的语气 이 연령 대의 여성에게 가장 중요한 것은, 병이 나지 말아야 한다는 것과 정신적으로 의기소침하지 말... 意志消沉的伤感 그는 의기소침한 채 고향으로 돌아갔다; 他灰溜溜地回到他的故乡