韩두다[동사] (1) 放 fàng. 搁 gē. 置 zhì. 安放 ānfàng. 摆放 bǎifàng. 搁放 gēfàng. 서랍 안에 두다; 放到抽屉里 그는 공구들을 모두 손이 닿기 쉬운 곳에 두었다; 他把工具都安放在顺手的地方 집안에 신식 가구를 두었다; 屋里摆放着新式 ...
韩실마리[명사] (1) 端绪 duānxù. 头绪 tóuxù. 【비유】线索 xiànsuǒ. 【속어】苗 miáo. 苗头(儿) miáo‧tou(r). 头脑 tóunǎo. 拿手 náshǒu. 线报 xiànbào. 【성어】蛛丝马迹 zhū sī mǎ jì. 【비유】尾巴 wěi‧ba. 次第 cìdì. 【방언 ...
韩–리라... . 그는 늘 가난한 사람을 얕보고 약한 자를 능멸하니 장차 반드시 응보를 받으리라; 他一向欺贫凌弱, 将来必定会遭报应 아아! 이런 며느리는 결국에는 반드시 가문을 망치리라; 罢罢! 这样的媳妇终究必败坏门风 (2) 用于动词词干后, 表示意志. 머 ...
韩염원[명사] 心愿 xīnyuàn. 愿望 yuànwàng. 祝愿 zhùyuàn. 心事 xīn‧shì. 心念 xīnniàn. 意愿 yìyuàn. 염원이 이뤄지지 않아 아무래도 마음이 안정되지 않는다; 心愿未了, 总是安不下心 내게는 한 가지 염원이 있다; 我有一桩心愿 염원 ...
韩칠흑[명사] 漆黑 qīhēi. 【구어】黑灯瞎火 hēidēng xiāhuǒ. 一麻黑 yīmāhēi. 【구어】乌灯黑火 wūdēnghēihuǒ. 내일 아침 일찍 떠나면 어떻소? 칠흑 같은데 어떻게 가려오?; 等明儿早起去好不好? 黑灯瞎火的怎么走啊? 산굴 속이 칠흑 같 ...
韩소망[명사] 愿望 yuànwàng. 心愿 xīnyuàn. 소망을 실현하다; 实现愿望 그의 소망을 만족시키다; 满足他的愿望 소망이 이뤄지지 않아 아무래도 마음이 안정되지 않는다; 心愿未了, 总是安不下心来 소망을 이루다; 了(心)愿 ...
韩십상[명사] 正合适 zhènghéshì. 正好 zhènghǎo. 이 모자가 자네에겐 십상인데; 这个帽子对你正合适 냇물이 깊지 않아 아이들이 목욕하기에 십상 좋다; 溪水不深, 孩子们洗澡十分好[명사] 【성어】十之八九 shí zhī bā jiǔ. 【성어】十有八九 ...
韩우글쭈글하다[형용사] 皱皱巴巴 zhòu‧zhoubābā. 【방언】揪揪 jiū‧jiu. 손을 뻗어 쓰레기통에서 우글쭈글한 봉투를 꺼내다; 伸手从垃圾桶里拉出皱皱巴巴的袋子 의복을 다리지 않아 아직 우글쭈글하다; 衣服没熨, 还揪揪着呢 ...
韩원망[명사] 怨恨 yuànhèn. 埋怨 mányuàn. 抱怨 bào‧yuàn. 恶气 èqì. 恨 hèn. 농민이 지주와 토호를 원망하다; 农民怨恨地主豪绅 원망하고 고민하다; 埋怨懊悔 이는 오직 자기 자신만을 나무랄 수 있을 뿐, 남을 원망할 수는 없다; 这只能 ...
韩죽치다[동사] 泡 pào. 糗 qiǔ. 蛰居 zhéjū. 闷坐 mēnzuò. 闷在家里. 종일 찻집에서 죽치다; 成天泡在茶馆里 1912년부터 1917년말까지, 5년간 여기에 죽치고 있었다; 从1912年7月到1917年年底, 5年蛰居于此 이때부터 그는 집안에 죽치고 앉아 아 ...