索引：명사
韩말문[명사] 口 kǒu. 舌 shé. 말문을 열다; 开口 =张口 그와 대면하여 이야기를 하면 말문이 막힌다; 当着他说很碍口 입을 딱 벌리고 말문이 막히다; 张口结舌 눈을 휘둥그렇게 뜨고 말문이 막히다; 瞠目结舌 내가 물으니 그는 말문이 막혀 아무 ...
韩어리둥절하다[형용사] 发呆 fā//dāi. 呆 dāi. 愣 lèng. 愣乎乎(的) lènghūhū(‧de). 猛住 měng‧zhù. 痴愣 chīlèng. 糊涂 hú‧tú. 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 어리둥절하니 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发 ...
韩내던지다[동사] (1) 甩 shuǎi. 摔 shuāi. 撇 piě. 丢 diū. 【비유】拽 zhuāi. 扔 rēng. 수류탄을 내던지다; 扔手榴弹 모자를 침대 위에 내던지다; 把帽子往床上一扔 모두 그의 온몸에 생화를 내던졌다; 大家撇了他一身鲜花 아무 데나 과일 껍질을 ...
韩얼굴[명사] (1) 脸 liǎn. 面 miàn. 얼굴을 씻다; 洗脸 나는 술을 조금만 마셔도 얼굴에 오른다; 我一喝酒就上脸 얼굴 생김새가 단정하다; 脸形端正 어제 검술 시합을 하다가 얼굴에 상처를 입었다; 昨天比剑, 被人伤脸 얼굴을 쳐들고 한숨을 쉬 ...
韩죽치다[동사] 泡 pào. 糗 qiǔ. 蛰居 zhéjū. 闷坐 mēnzuò. 闷在家里. 종일 찻집에서 죽치다; 成天泡在茶馆里 1912년부터 1917년말까지, 5년간 여기에 죽치고 있었다; 从1912年7月到1917年年底, 5年蛰居于此 이때부터 그는 집안에 죽치고 앉아 아 ...
韩마주보다[동사] 相视 xiāngshì. 对看 duìkàn. 【속담】当面(儿) dāng//miàn(r). 우리들은 아무 말 없이, 다만 서로 마주보며 웃을 뿐이었다; 我们没再说什么, 只是相视而笑 40여 명이나 되는 학생들과 나는 반나절을 마주보고 있었지만, 나는 할 말 ...
韩침울하다[형용사] 沉闷 chénmèn. 沉抑 chényì. 沉忧 chényōu. 郁重 yùzhòng. 【문어】沉郁 chényù. 熬茬儿 āochár. 闷沉沉(的) mēnchénchén(‧de). 死沉沉(的) sǐchénchén(‧de). 死气沉沉. 마음이 침울하다; 心情沉闷 침울한 가락은 ...
韩끄덕이다[동사] 点头(儿) diǎn//tóu(r). 아이는 겁이 나서 고개를 끄덕일 뿐, 아무 말도 하지 못했다; 孩子胆怯地点了点头, 没有说话
韩부끄러워하다[동사] 羞惭 xiūcán. 抱愧 bàokuì. 臊心 sàoxīn. 嫌羞 xiánxiū. 羞愧 xiūkuì. 羞怯 xiūqiè. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 羞臊 xiūsào. 愧色 kuìsè. 惭色 cánsè. 惭颜 cányán. 羞答答(的) xiūdādā(‧de). 【북방어】臊眉搭 ...
韩수줍어하다[동사] 发讪 fā//shān. 害羞 hài//xiū. 怕丑 pà//chǒu. 忸怩 niǔní. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 拉长方脸儿 lācháng fāngliǎnr. 羞答答(的) xiūdādā(‧de). 놀림을 당하고 그는 조금 수줍어하였다; 打趣得他有点儿发讪了 성적 ...