韩제아무리... [부사] 多 duō. 无论如何 wúlùn rúhé. 산이 제아무리 높고, 길이 제... 앞에서 걸었다; 无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面 제아무리 해도 그보다는 못하다; 无论如何也比不上他 ...
韩크다... 라 금액도 크다; 经济犯罪不仅发案多, 案值也大 (3) 重 zhòng. 重大 zhòngdà. 큰 부상을 당하다; 受了重伤 어려움이 아무리 크더라도 그는 의기소침하지 않는다; 不论困难有多大, 他都不气馁 (4) 远 yuǎn. 차이가 크다; 相差得远 (5) 大 dà. ...
韩못하다... 这项试验没有我们预料的那样顺利 네가 쓴 글씨는 결코 그보다 못하지 않다; 你写的字并不亚于他 너의 그 금촉 만년필이 아무리 좋다고 해도 내 것보다는 못하다; 你那支金笔怎么好也好不过我的 품질은 외제보다 못하다; 质量便劣于外国货 잡표 상품 ...
韩이유... 欢 서둘러 이유를 묻다; 忙问端底 그는 저런 놈을 붙잡고 있는데 무슨 이유라도 있는가?; 他抓那样东西有什么说章儿呢? 아무리 생각해도 그 이유를 알아낼 수 없다; 猜来猜去, 总猜不出个头道来 이유를 입 밖에 꺼내어 말할 수 없다; 说不出个长矬 ( ...
韩처리... 발하기로 결정했다; 现已摒挡就绪, 定于明日起身 다른 것은 내가 처리한다; 别的东西归我操办 그는 정말 재간이 있어서 아무리 일이 많을지라도 깔끔하게 처리한다; 他真有才干, 不论有多少事, 他都调治得有条不紊 하룻밤 품을 들이고서야 일을 다 처 ...
韩헤아리다... 복잡하므로, 반드시 자세히 헤아려야 철저히 이해할 수 있다; 这篇文章的内容比较复杂, 必须仔细揣摩, 才能彻底了解 나는 아무리 헤아려봐도 그의 속심을 도저히 알 수가 없다; 我始终揣摩不透他的意思 (3) 推敲 tuīqiāo. 推测 tuīcè. 猜测 cāicè ...
韩무너뜨리다... 당 조직을 무너뜨리다; 毁坏党的组织 명예를 무너뜨리다; 毁坏名誉 식민지 체제를 무너뜨리다; 摧垮了殖民体系 홍수가 아무리 크다 하여도 우리의 제방을 무너뜨릴 수 없다; 洪水再大也冲不垮我们的堤坝 무슨 힘으로 석상을 무너뜨리는가?; 是什么力 ...
韩무진장... wú qióng wú jìn. 무진장한 지하자원; 无尽的宝藏 우리 조국의 지하자원은 아무리 취하여도 무진장하고 ... 是非常丰富的 여기에는 무진장한 비밀이 숨겨져 있다; 这里藏匿着无穷无尽的奥秘
韩짜다... ; 挤牙膏 고름을 짜내다; 把脓挤出来 (2) 挤 jǐ. 绞 jiǎo. 그의 공부 시간은 짜낸 것이다; 他的学习时间是挤出来的 아무리 머리를 짜내도 좋은 생각이 떠오르지 않았다; 绞尽胸汁也想不出好办法 (3) 流泪 liúlèi. 왜 하루 종일 짜느냐?; 为什 ...
韩당하다... à ‧bu zhù. 【방언】架得住 jià ‧de zhù. 招架 zhāojià. 支架 zhījià. 그를 당해낼 수 없다; 斗不过他 여우가 아무리 교활해도 훌륭한 사냥꾼을 당할 수 없다; 狐狸再狡猾也斗不过好猎手 자네가 그와 무예 시합을 하여 당할 수 있는가?; 你 ...