索引：감탄사
韩세상[명사] (1) 世上 shìshàng. 世界 shìjiè. 世 shì. 世面 shìmiàn. 天下 tiānxià. 江湖 jiānghú. 【방언】天年 tiānnián. 天地 tiāndì. 人间 rénjiān. 세상 사람; 世上人 =世人 세상은 넓어서 온갖 별난 일[것]이 다 있다; 世界之 ...
韩세간[명사] 家什 jiā‧shi. 用具 yòngjù. 家具 jiā‧ju. 세간을 갖추다; 置备家什 부엌 세간; 厨房用具 세간 나다; 分家 =【성어】另立门户[명사] 世间 shìjiān. 世 shì. 江湖 jiānghú. 【문어】外间 wài‧jiān. 【방언】街面儿上 jiēmi ...
韩떨치다[동사] 扬名 yáng//míng. 【문어】摛 chī. 후세에 명성을 떨치다; 扬名后世 세상에 이름을 떨치다; 扬名天下 영명이 멀리 떨치다; 英名远摛[동사] (1) 摆开 bǎi‧kai. 祛 qū. 摆脱 bǎituō. 跳脱 tiàot ...
韩상놈... húndàn. 坏蛋 huàidàn. 그러나 그렇게 상놈같은 사람은 정말 찾기 어렵다; 可是似乎像那个混蛋一样的人还真不好找 세상에는 좋은 사람이 상놈보다 많지만 불행한 것은 상놈이 종종 좋은 사람보다 재미있다는 것이다; 世上好人比坏蛋多, 但不幸的 ...
韩앞세우다... 作领先 모든 일에 있어서 정치 사업을 앞세우는 원칙; 在一切工作中政治工作先行的原则 (2) 让…早逝 ràng…zǎoshì. 세상에 어느 부모가 자신의 자녀를 앞세우고 달가와하겠는가; 天下间哪有父母甘心自己的子女早逝 ...
韩생각하다... 想 물러나서 생각하다; 退而思惟 터무니없이 (허튼) 생각하다; 胡思乱想 그는 마음속으로 한번 스스로 생각해 보고는, 세상에는 불로 소득이 결코 없다는 것을 알았다; 他肚里仑一仑, 就知道天下绝无不劳而获的事 (2) 琢磨 zuó‧mo. 대장의 말을 ...
韩불로소득... 아하지, 불로소득을 취하려고 하지 않는다; 他喜欢自创事业, 不愿吃现成(儿)饭 세상에 불로소득은 없다. ... 얻을 수 있는 일은 없다; 天下无不劳而获的事 불로소득하다; 吃现成饭 =捡便宜
韩눈뜨다... 眼界 kāi yǎnjiè. 醒腔 xǐngqiāng. 开始认识 kāishǐ rèn‧shi. 많은 가장들은 아이들을 데리고 와서 견문을 넓혀 세상에 눈뜨도록 한다; 有不少家长还带来了孩子前来长见识、开眼界 이러한 사실은 그로 하여금 사회의 부패와 어둠을 조금씩 느 ...
韩아름답다... ‧liang. 俊 jùn. 好看 hǎokàn. 妍丽 yánlì. 佳妙 jiāmiào. 姣美 jiāoměi. 秀 xiù. 秀丽 xiùlì. 그녀는 마치 세상에 내려온 선녀처럼 아름답다; 她美得像仙女(儿)下凡 아름다운 추억; 美好的回忆 아름답게 생기다; 长得漂亮 이 아가씨는 ...
韩널리... 成了中国话了 희소식이 널리 전해졌다; 喜讯传开了 이 이름이 널리 불려지게 되었다; 这个名儿就喊开了 우리의 친구는 세상에 널리 퍼져 있다; 我们的朋友遍天下 널리 찾아 봤지만 찾아내지 못했다; 找遍了也没找到 널리 통지하여 두루 알게 하다; ...