索引：부사
韩무모히... 적인 것도 반대한다; 既要反对冒进, 也要反对保守 무모히 모험하다; 鲁莽地去冒险 무모히 처리하다; 愣办 옳지 않은 줄 뻔히 알면서도 그는 무모히 저렇게 한다; 明知不对, 他愣那么做 그는 무모히 들어갔다; 他愣进去了 ...
韩무리... 既不愿意就算了, 别硬掐鹅脖(儿)叫他去 무리하게 그에게 시키다; 硬令他去办 무리하게 마시다; 硬着头皮喝 실패할 것을 뻔히 알면서도 무리하게 계속할 수밖에 없다; 明知要失败, 也得硬着头皮干下去 무리하게 일가의 생활을 지탱하고 있다; 硬撑着 ...
韩기민하다... 住他 기민한 눈초리; 机警的眼睛 반응이 기민하다; 反应机敏 동작이 매우 기민하다; 动作挺利落 생각이 기민한 사람은 뻔히 알면서 손해를 보는 일이 적다; 心思机捷的人少吃眼前亏
韩꾹... nzhù. 隐忍 yǐnrěn. 硬脖子 yìngbó‧zi. 아픔을 꾹 참다; 忍住疼痛 꾹 참고 말하지 않다; 隐忍不言 속는다는 것을 뻔히 알면서도, 꾹 참고 이 물품을 인수하지 않을 수 없었다; 明知上当, 也只好硬着脖子把这批货收下了 (3) 一直 yīzhí. 그 ...
韩바보... 真烦人 바보에겐 바보의 복이 있다; 傻人有傻(人)造化 그는 바보다; 他是个二百五 그 바보같은 녀석; 他妈拉(个)巴子 뻔히 보면서 좋은 기회를 놓쳐 버리다니 정말 바보로구나; 眼看着好机会错过了, 真是木瓜 너는 정말 바보로구나, 이만한 일조 ...
韩뻑뻑... (2) 嚓嚓 cācā. 종이를 뻑뻑 찢다; 把纸嚓嚓地撕掉 (3) 愣 lèng. 直愣愣(的) zhílènglèng(‧de). 옳지 않은 줄 뻔히 알면서도 그는 뻑뻑 저렇게 한다; 明知不对, 他愣那么做 (4) 巴答 bādā. 뻑뻑 담배를 빨다; 巴答巴答地吸烟 ...
韩실패... 여러 번 해 보아도 번번이 실패하다; 屡试屡踬 연극은 실패했다; 戏演砸了 투표 표결에서 실패하다; 投票表决中落败 뻔히 알고 있으면서 (쉽사리) 실패하다; 阳沟里头翻船 한 번 실패한 뒤 다시는 일어나지[재기하지] 못하다; 一蹶不振 그 장사 ...
韩재다... 便 huó‧bian. 발이 재다; 腿脚灵利 몸이 재고, 힘이 세다; 身体灵, 力气大 손발이 재다; 手脚活便 생각이 잰 사람은 뻔히 알면서 손해를 보는 일이 적다; 心思活便的人很少吃眼前亏[동사] 抹 mǒ. 泡 pào. 쇠고기를 양념하여 재어 놓다; 把牛肉 ...
韩재빠르다... 는 돗자리를 아주 깔끔하고 재빠르게 짠다; 她编席子编得又整齐又利索 손발이 재빠르다; 手脚活便 생각이 재빠른 사람은 뻔히 알면서 손해를 보는 일이 적다; 心思活便的人少吃眼前亏 이 젊은이는 여기저기 재빠르게 뛰어다니며 편지를 배달하면서도 ...