当前位置:词林在线词典 >> 韩语词典 >> 배다

韩语 배다 的意思解释、词性和读音


在线发音

[동사]
(1) 密 mì. 稠密 chóumì. 【속어】稠紧紧 chóujǐnjǐn.
큰길가의 나무들은 너무 배게[촘촘하게] 심어졌다; 马路边的树种得太密了
매우 붉고 아름다운 꽃들이 배게 피어있다; 有红艳艳的花正开得稠密
(사이가) 배다; 密密匝匝(的)
(2) 心窄 xīn zhǎi.
이만한 일을 여태 마음에 두고 있다니 정말 너무 속이 배다; 这样儿的事还放在心上实在太心窄了
[동사]
(1) 怀 huái. 怀孕 huái//yùn. 怀胎 huái//tāi.
아이를 뱄다; 怀了孩子
과거에는 여자가 30세 이후에야 애를 배는 것은 그다지 많이 볼 수 없었다; 过去, 女人在30岁以后才怀孕是不多见的
아내가 아이를 밴 지 6개월 됐다; 妻子怀胎六个月了
어미 돼지가 새끼를 배다; 母猪怀胎
(2) 孕穗 yùnsuì.
벼가 이삭을 배는 시기; 水稻的孕穗期
[동사]
(1) 浸透 jìntòu. 渗入 shènrù. 洇 yīn. 浸 jìn.
땀이 셔츠에 배었다; 汗水浸透了衬衫
빗물이 땅 속으로 배다; 雨水渗入土中
상처의 피가 붕대에까지 배어 나왔다; 伤口的血把绷带都洇透了
옷에 땀이 배었다; 衣服让汗浸湿了
(2) [태도나 생각, 행동 등이] 【성어】习以为常 xí yǐ wéi cháng. 习惯 xíguàn.
그는 매일 일기 쓰는 것이 이미 몸에 배었다; 他每天写日记, 已经习以为常
일찍 일어나는 것이 몸에 배다; 习惯于早起

索引:동사


相关词语

배다르다[형용사] 异母 yìmǔ. 배다른 형제. 이복형제; 异母兄弟 배다른 자식; 三窝两块

보배[명사] 宝 bǎo. 宝贝 bǎobèi. 양식은 보배 중의 보배다; 粮食是宝中之宝 진귀한 보배; 奇珍异宝 이건 정말 보배라서, 돈이 있어도 살 데가 없다; 这可是个宝贝, 有钱也无处买去 ...

... 내다; 捂汗 땀을 닦다; 挥汗 땀을 훔치다; 甩汗 땀이 가시다; 退汗 땀이 나다; 冒汗 =出汗 (옷·이불 따위에) 땀이 배다; 【방언】溻 땀자국; 汗渍 (2) 汗水 hànshuǐ. 땀 흘리지 않으면 행복도 없다; 不出汗水就没有幸福[명사] 针脚(儿) zh ...

한배... 랑이는 이미 인공포육을 하러 보내졌다; 同胎所生的另外两只小虎已被送去人工饲养 이 얼룩 고양이와 저 검은 고양이는 한배다; 这只花猫和那只黑的是一窝

좋아하다[동사] 喜欢 xǐ‧huan. 喜爱 xǐ’ài. 喜好 xǐhào. 好喜 hàoxǐ. 欢喜 huānxǐ. 喜 xǐ. 【방언】爱见 ài‧jian. 乐 lè. 亲 qīn. 【문어】乐 yào. 나는 영화 보는 것을 좋아한다; 我喜欢看电影儿 수영을 좋아하다; 喜爱游泳 그는 바둑 ...

새끼... =毛猴儿 어미 돼지가 새끼를 낳다; 母猪下小猪 새끼 노새; 幼驹 =驹子 돼지 새끼; 崽猪 =猪苗 새끼양; 羊崽子 새끼를 배다; 带崽儿 새끼를 낳다; 下崽 개가 새끼를 낳았다; 狗下了崽子了 물고기 새끼[치어(稚魚)]; 鱼苗 제비 새끼; 燕雏儿 새 ...

이삭... ] 穗 suì. 落穗 luòsuì. 果穗 guǒsuì. 밀·보리 이삭; 麦穗儿 벼 이삭; 稻穗儿 이삭이 패다; 吐穗 =抽穗 이삭을 배다; 孕穗 이삭을 줍다; 拾穗 =【구어】捡落穗 이삭이 나다; 拔穗 =秀穗 수수 이삭이 패었다; 高粱秀穗了 수수 이삭이 팼 ...

바늘땀... [명사] 针码(儿) zhēnmǎ(r). 针脚 zhēnjiǎo. 그녀가 만든 신은 바닥이 두텁고 볼이 너르고 바늘땀이 배다; 她做的布鞋, 底厚, 帮宽, 针码(儿)密 바늘땀이 매우 촘촘하다; 针脚很密

词典索引

명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2