索引：부사
韩금방금방[부사] 三下五除二 sān xià wǔ chú èr. 여 간호사가 금방금방 더러운 침대 시트를 치워서 땅에 던지다; 女护士就三下五除二地扯了脏的床单, 往地上一扔
韩외출... hū//mén. 外出 wàichū. 在外 zài//wài. 【방언】出客 chūkè. 그는 지금 방금 외출하였다; 他刚出去了 그가 ... 是不穿的, 只外出时才穿 외출을 금하다; 禁足 (몸이 약해) 외출하지 않다; 避风
韩괜찮다... ‧de). 【상투】没事(儿) méi//shì(r). 괜찮습니까?; 有没有关系? 네가 이렇게 소리 지르는 것은 괜찮은데, 그 바람에 방금 잠든 사람들을 다 놀라 깨게 했다; 你这么一叫不要紧, 把刚睡着的人都惊醒了 해 보아도 괜찮다; 不妨试试看 의견을 좀 ...
韩일부러... 어제 당신을 일부러 보러 왔었다; 他昨天特地来看你 일부러 우리를 마중 나와 주셔서 감사합니다; 谢谢你特意来接我们 방금 이모가 무슨 일이 있어 일부러 향릉을 보내 왔는가?; 方才姨妈有什么事, 巴巴打发了香菱来? 일부러 집에서 보내 왔다; 巴 ...
韩치다... 打 dǎ. 击 jī. 敲 qiāo. 敲打 qiāo‧da. 凿打 záodǎ. 징을 울리고 북을 치다; 敲锣打鼓 북을 치다; 击鼓 시계가 방금 4시를 쳤다; 时钟刚敲过四点 (4) 拍 pāi. 鼓 gǔ. 박수 치다; 拍手 손뼉 치다; 鼓掌 (5) 打 dǎ. 탁구를 치다; 打乒 ...
韩특별히... 너희들의 도움을 청하려고 내가 특별히[일부러] 왔다; 我特为来请你们去帮忙 특별히 새로운 기분이다; 另是一番新气象 방금 이모가 무슨 일이 있어 특별히 향릉을 보내 왔는가?; 方才姨妈有什么事, 巴巴打发了香菱来 내가 그를 오라고 특별히 청한 ...
韩궁금하다... 의 안위를 궁금해한다; 他们很担心儿子的安危 너는 조금도 나를 궁금해[걱정] 하지 않는 것 같아; 你好象一点也不挂念我 방금 너에 대해 궁금해하고 있었는데, 이렇게 왔네; 刚念叨你, 你就来了 옛집의 청량한 기운을 궁금해[그리워] 하다; 眷念着老 ...
韩이웃... ang. 【방언】隔壁儿 jièbǐr. 좋은 이웃은 금은보석보다 낫다; 邻居好, 胜金宝 이웃(사람); 街坊邻居 =街坊四邻 나는 방금 이사 왔는데, 바로 너의 이웃에 산다; 我刚搬来, 就住在你家隔壁 우리는 이웃이다; 我们是街坊 이웃집 개는 먹고 나면 ...
韩개의하다[동사] 介意 jièyì. 在意 zàiyì. 着意 zhuóyì. 介怀 jièhuái. 在乎 zài‧hū. 过问 guòwèn. 방금 이 말은 무심코 한 말이니, 개의치 마십시오; 刚才这句话我是无心中说的, 你可别介意! 이런 작은 일들을 그는 그리 개의 ...
韩눈뜨다... 잘못된 쪽으로 나아갈 수는 없다는 사실에 이제야 눈떴다; 一步错, 不能百步歪, 咱今儿醒过来了 (3) 睡醒 shuìxǐng. 방금 눈뜬 그녀는 사람들을 만나기에 아직 적응되지 않은 듯 하였다; 刚睡醒的她似乎还不太适应与人交流 ...