索引：감탄사
韩거드럭거리다[동사] 逞能 chěng//néng. 뭘 거드럭거리냐?; 逞什么能? 거드럭거리는 건 아니지만, 내가 하루에 백 여 리를 가는 것은 문제도 아니다; 不是我逞能, 一天走个百把里路不算什么
韩거북스럽다... 思 méi hǎoyì‧si. 拘束 jūshù. 僵 jiāng. 搭讪 dā‧shàn. 그에게 잘못이 있으면, 마땅히 그를 나무래야 하는데, 뭘 거북스러워 할 것이 있느냐?; 他有错误, 就该批评他, 有什么磨不开的? 그가 나에게 그 물건을 보내 왔지만, 나는 갖기가 ...
韩다독거리다... 断地轻拍 búduàn‧de qīngpāi. 轻轻地拍 qīngqīng‧de pāi. 그녀의 등을 다독거리다; 在她背上不断地轻拍 망연히 뭘 해야 할지를 모르던 나는 다만 그녀의 등을 다독거리며 위로할 뿐이었다; 茫然不知所措的我, 只能轻轻地拍着她的背, 安慰 ...
韩덤벙대다... ngzhāngng. 【성어】毛头毛脑 máo tóu máo nǎo. 造次 zàocì. 鲁莽 lǔmǎng. 시간은 넉넉하니 좀 천천히 가거라, 뭘 덤벙대느냐; 时间来得及, 慢点儿走, 你慌慌什么 그는 덤벙대는데 노점을 지켜도 되겠는가?; 他慌里慌张的, 看摊儿行吗? ...
韩도척이[명사] (1)〈인명〉 盗跖 dàozhí. (2) 【비유】恶人 èrén. 도척이에게는 악의 보답이 있거늘, 저 녀석을 가련하게 여겨 뭘 하겠느냐!; 恶人有恶报, 你可怜他干什么!
韩들어박히다... 하다; 蛰居书斋 늘상 집안에만 들어박혀 있지 마라; 别老闷在家里 때로는 한 사람이 방에 들어박혀 아는 척도 하지 않고 뭘 하는지도 모른다; 有时一个人龟缩在房间里不理不睬, 也不知道在干什么
韩들여다보다... [동사] (1) 窥视 kuīshì. 往里看 wǎnglǐ kàn. 张望 zhāngwàng. 실내를 들여다보다; 往室内窥视 너는 기웃기웃 뭘 들여다보고 있느냐?; 你探头探脑地往里看什么? 머리를 내밀고 들여다보다; 探头张望 (2) 仔细看 zǐxì kàn. 端详 duā ...
韩본인... 我人 wǒrén. 本人(儿) běnrén(r). 본인의 출신성분; 本人成分 (2) 本主儿 běnzhǔr. 본인은 말하지 않는데, 네가 뭘 말하냐!; 人家本主儿没话, 你来说什么! 본인이 곧 오니까 그에게 물어보면 된다; 本主儿一会儿就来, 你问他得了 ...
韩부산... ù. 仓忙 cāngmáng. 慌慌 huāng‧huang. 【전용】闹了半天 nào‧le bàntiān. 取闹 qǔnào. 오늘은 일요일인데, 또 뭘 갖고 그렇게 부산을 떠는가?; 今天是礼拜, 你又摆忙什么呢? 좀 조용히 해요, 부산 떨지 말고!; 你安静一会儿呢, 别摆忙了 ...
韩뽐내다... 他总好搬弄自己的那点儿知识 학문을 뽐내다; 搬弄学问 이 전통은 우리가 뽐낼 만한 것이다; 这种传统是值得我们骄傲的 뭘 뽐내나?; 逞什么能? 뽐내는 건 아니지만, 내가 하루에 백 여 리를 가는 것은 문제도 아니다; 不是我逞能, 一天走个百把里 ...