索引：대사
韩어렵다[형용사] (1) 难 nán. 不易 bùyì. 困难 kùn‧nan. 艰 jiān. 吃重 chīzhòng. 吃力 chīlì. 粗重 cūzhòng. 【문어】维艰 wéijiān. 이 문제는 너무 어려워 나는 해결할 수 없다; 这个问题太难, 我解决不了 어려운 경서; 难念的经 어려 ...
韩묵직하다... 穗 임무를 아직 수행하지 못하여 마음이 언제나 묵직하다; 任务还没有完成, 心里老是沉甸甸(的) 이 속의 묵직한 것은 또 무어냐?; 这里头沉甸甸(的)又是什么东西? 손을 뻗어 침대 밑의 묵직한 보따리를 끌어내다; 伸手在床底下拉出一个重甸甸的包裹 ...
韩씨부렁거리다... 啰嗦了 너는 너저분하게 씨부렁거리는데, 도대체 무슨 말을 하려는 것이냐?; 你唠唠叨叨的, 到底要说什么呀? 이 사람이 무어라고 씨부렁거리는지 알 수 없다; 这个人连刀(儿)理四的, 不知道说些什么
韩아[감탄사] (1) 唉 āi. 呀 yā. 아! 가엾구나!; 唉! 可怜! 아, 이거 정말 너무 어렵구나!; 唉, 这真太难了 아! 이게 무슨 말이야?; 唉! 这是怎么说的? 아! 그가 또 왔나?; 呀, 他又来了? (2) 啊哈 āhā. 【문어】嘻 xī. 아! 이 일 정말 잘했 ...
韩어수선하다[형용사] (1) 杂乱 záluàn. 乱 luàn. 凌乱 língluàn. 错乱 cuòluàn. 【방언】乱糊 luàn‧hu. 【방언】乱糟糟(的) luànzāozāo(‧de). 烦乱 fánluàn. 여기는 너무 어수선하니 좀 조용한 곳으로 가서 얘기하자; 这里太乱, 找个安静点的 ...
韩중얼거리다... 녀는 꿈속에서 중얼거렸다; 她在睡梦中嘟噜了一句 혼자말로 중얼거리다; 自言自语地嘀咕 그는 머리를 숙이고 입 속으로 무어라고 중얼거리고 있다; 他低着头嘴里不知咕哝些什么 오랫동안 중얼거렸지만, 이치에 닿는 말은 하나도 하지 않았다; 哩噜 ...
韩요컨대... 削为目的 요컨대 나의 잘못이다; 终归是我的错误 요컨대 우리의 장래는 밝다; 简言之, 我们的前途是光明的 요컨대 누가 무어라고 하든지 가는 문제는 결정되었다; 总而言之, 任谁说算是去定了 나는 내일 일이 있어 천진에 가야 한다. 요컨대 이 회 ...
韩–던지用于谓词词干或体词的谓词形后的连接词尾, 表示‘回忆疑问’. 네가 무어라고 하던지 그는 옮기지 않는다; 不管你说什么, 他就是不动窝儿 방안에 들어가서 보니, 얼마나 모양나게 정리되어 있던지 ...
韩어따[감탄사] 唉 āi. 어따, 이거 정말 너무 어렵구나!; 唉, 这真太难了[부사] ‘어디에다’的略词.
韩요약... 본문은 매우 기니, 강의를 할 때 좀 요약해야겠다[줄여야겠다]; 这课课文太长, 讲授时要删节一下 한마디로 요약해서 누가 무어라고 하든지 가는 문제는 결정되었다; 总而言之, 任谁说算是去定了 요약판. 다이제스트판; 缩写本 일의 내용을 요약해서 ...