当前位置:词林在线词典 >> 韩语词典 >> 몽땅

韩语 몽땅 的意思解释、词性和读音


在线发音

[부사]
(1) 一古脑儿 yìgǔnǎor. 【방언】一股脑儿 yīgǔnǎor. 全部 quánbù. 全都 quándōu. 一打趸(儿) yīdǎdǔn(r). 整批 zhěngpī. 【속어】可汤可水儿 kětāng kěshuǐr. 【전용】一锅端 yī guō duān. 【방언】刬 chàn.
모든 것을 몽땅 그에게 줘 버렸다; 把所有的东西一股脑儿全给了他
환자들이 몽땅 퇴원하다; 患者全部出院
모든 자료를 몽땅 갱신하다; 一切资料全都更新
몽땅 얼마나 있느냐?; 一打趸(儿)有多少?
이 물품 몽땅 당신에게 팔겠소; 这些货一打趸(儿)都卖给你
몽땅 처리하는 새 방법; 整批办理的新方法
이 상품은 몽땅 팔지 낱개로 팔지 않는다; 这种货物整批出售, 不零售
이것을 몽땅 너에게 주겠다, 이래도 부족하다면 할 수 없다; 这可汤可水儿都给你了, 还不够, 可没法子了
몽땅 말해 버리다; 来了个一锅端
몽땅 새 도구다; 一刬都是新家伙
이 사람 말은 몽땅 거짓말이다; 这人说的一刬是瞎话
(2) 一下子 yīxià‧zi.
긴 머리를 몽땅 자르다; 一下子把长头发剪下来了

索引:부사


相关词语

–도... 도 남는다; 这一大锅饭十个人吃也有余 우습기도 하고 화도 난다; 觉得可笑又可气 너는 넉넉하지도 못하면서 어째서 돈을 몽땅 그에게 주었느냐?; 你也不富裕, 为什么把钱都给了他了? (2) 也 yě. 그에게 쉬라고 권하여도 도무지 듣지를 않는다; 劝 ...

뜯다... 除非法建筑物 (9) 勒索 lèsuǒ. 剥脱 bōtuō. 행인의 재물을 뜯다; 勒索行人财物 도중에 강도를 만나 갖고 있는 것을 몽땅 뜯겼다; 路上遇见劫盗, 把我剥脱了

빼앗기다[동사] (1) (被)…捞 (bèi)…lāo. (被)…抢 (bèi)…qiǎng. 물건은 몽땅 그들에게 빼앗겼다; 东西都叫他们捞跑了 (2) (被)…夺取 (bèi)…duóqǔ. (被)…剥夺 (bèi)…bōduó. 정치 권리를 빼 ...

... 活儿做得真不错呀! 아! 기술이 여기까지 이르다니!; 嘻, 技至此乎! (3) 唉 ài. 啈 hēng. 아! 며칠 앓는 바람에 일을 몽땅 그르쳤네; 唉, 病了几天, 把工作都耽误了 아 참! 정말 아깝구나!; 唉, 真可惜! 아! 이 아이가 죽은 지도 5,6년이나 되었 ...

에이[명사]〈언어〉 英文字母第一个.[감탄사] 唉 ài. 嗳 ài. 에이! 며칠 앓는 바람에 일을 몽땅 그르쳤네; 唉, 病了几天, 把工作都耽误了 에이, 이런 게 아냐; 嗳, 不是这样的 에이, 좀 일찍 알았으면 얼마나 좋았을까 ...

휩쓸다... 传遍江湖 전국을 휩쓸다; 风靡全国 (3) 横行 héngxíng. 불량배가 사방을 휩쓸다; 流氓横行四处 (4) 席卷 xíjuǎn. 몽땅 휩쓸어 가지고 달아나다; 席卷逃跑 유럽 전역을 휩쓸다; 席卷全欧洲

词典索引

명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2