索引：부사
韩때마침[부사] 会 huì. 偏巧 piānqiǎo. 凑巧 còuqiǎo. 刚好 gānghǎo. 刚巧 gāngqiǎo. 加当儿 jiā‧dangr. 可好 kěhǎo. 可巧 kěqiǎo. 正好 zhènghǎo. 赶巧 gǎnqiǎo. 때마침 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다; 偏巧起大风起, 船被颠覆了 ...
韩마침내... odǐ. 竟然 jìngrán. 终于 zhōngyú. 엄마는 마침내 웃었다; 妈妈终于笑了 ... 대상을 거머쥐었다; 最后获得了大奖 새 방법은 마침내 시험에 성공했다; 新方法到底试验成功了 그는 ...내 성공했다; 他竟然成功了
韩생각하다... 니다; 永远念你的好处 일단 평소의 작업에 노력하던 것을 생각해서 처벌을 면제하다; 姑念平日工作尚肯努力, 免予处分 때마침 잘 돌아왔어. 친구들이 한창 자네를 생각하고 있었다네!; 你回来得正好, 同志们正念着你呢! 고향을 생각하다; 怀乡 =怀念 ...
韩차례... 轮到我念了 차례로 하다; 轮番做 세 군데 가마에서 차례로 숯을 굽다; 三座窑轮番烧木条 그가 우스갯소리를 할 차례가 마침내 돌아왔다; 终于轮到该他说笑话了 차례대로 안으로 들어가다; 依次入内 차례로 돌아가며 출연하다; 按顺序上场 전번에 ...
韩맞다... 道理 (3) 恰 qià. 贴身 tiēshēn. 恰当 qià‧dàng. 正好 zhènghǎo. 쓰임이 맞지 않다; 用得不恰 정말 맞춰 왔다. 마침 차가 떠나려던 참 이었다; 我去的正好, 正赶上车要开 새로 지은 작은 솜저고리는 몸에 딱 맞다; 新做的小棉袄紧贴身儿 ( ...
韩잘... (4) 充分 chōngfèn. 준비를 잘하다; 准备得很充分 (5) 正好 zhènghǎo. 너 마침 잘 왔다; 你来得正好 당신 ... 愉快地 yúkuài‧de. 快乐地 kuàilè‧de. 하루를 잘 보내다; 愉快地过了一天
韩공교롭다... 偏巧那天不在 그들이 길에서 마주쳤으니, 정말 공교롭다; 他们在路上相遇真是凑巧 일이 공교롭게 되다; 事有凑巧 내가 마침 너를 찾아가려 했는데, 공교롭게도 네가 왔구나; 我正想找你, 碰巧(儿)你来了 공교롭게도 문 앞에서 그를 만났다; 可巧在 ...
韩능구렁이... 链蛇 chìliànshé. 黄颔蛇 huánghànshé. 하루는 한 손님이 술을 마시고 잔을 내려놓았는데, 벽 위의 활의 그림자가 마침 잔속에 비치자 이를 능구렁이로 오해하였다; 一日, 有一位客人在喝下杯中酒把杯了放下以后, 墙上雕弓的影子正好映在杯中, ...
韩가상... xiàng. 假相 jiǎxiàng.[명사] 假想 jiǎxiǎng. 设想 shèxiǎng. 가상의 고객; 假想客户 가상의 적; 假想敌 손에 때마침 부드러운 깃털 하나를 가지고 있다고 가상해 보아라; 你假想手中正巧拿着一根柔软的羽毛 나는 그와 마주치는 방식을 여러 ...
韩도락... o. 그는 좋지 않은 도락이 있다; 他有了不怎么样的嗜好了 도락에 빠지다; 沉湎于吃喝嫖赌 그는 밤낮으로 도락을 일삼아 마침내는 재산을 탕진했다; 他日夜不停地吃喝嫖赌最后把财产挥霍一空 그는 그렇게 나이를 먹어도 아직 도락기가 있으니 정말 ...