韩마구잡이... ngzhuàng. 객관적인 법칙을 무시하고 마구잡이로 하지 마라; 不要违背客观规律去盲 ...... ; 这种蛮干并无丝毫补益 저 녀석은 늘 마구잡이다; 那小子总是乱来 늘 자기를 예술 ...... 家的人经常胡搞乱搞点什么 젊은 시절의 마구잡이 행동을 잊기 쉽다; 很容易忘记年轻 ...
韩마구리... [명사] 端 duān. 头 tóu. 엄지손가락으로 같은 힘을 줘서 연필의 양 마구리를 눌렀다; 两拇指用同样大小的力压铅笔的两端 들보의 양쪽 ...리를 붉은 종이로 싸다; 把梁的两头用红纸包住
韩못쓰다... 게 하지 말게; 要管着咱家的猪, 狗, 鸡, 鸭, 不要作害人家的庄稼 이 물건은 못쓰게 되었다; 这东西糠了 무엇이든 이렇게 마구잡이로 다루면 못쓰게 된다; 不论什么要这么糟害也得玩 기계를 못쓰게 만들지 마시오; 不要把机器搞坏 우박이 내려 농작 ...
韩치다... 撒 sǎ. 농약을 치다[살포하다]; 施农药 =撒农药[동사] (1) 打 dǎ. 巴 bā. 扇 shān. 【구어】揍 zòu. (곤죽이 되게) 마구 쳤다[때렸다]; 打了个半死 손을 들어 뺨을 한 대 쳤다; 打了一巴掌 그의 따귀를 한 대 쳤다; 扇了他一耳光 (2) 打击 d ...
韩때리다... [동사] (1) 打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 凿打 záodǎ. 巴 bā. 擂 lēi. 【구어】揍 zòu. 殴 ōu. 扇 shān. 곤죽이 되게 마구 때렸다; 打了个稀糊脑子烂 아이가 말을 안 듣는다고 덮어놓고 때리고 욕만 하는 것은 결코 좋은 방법이 아니다; 孩子不听 ...
韩떠들다... àohuór. 【구어】嚷 rǎng. 뭇사람들이 듣고서 크게 떠들었다; 众人闻之大哗 떠들지 마시오; 请勿喧哗 그들은 지금도 마구간 밖에서 떠들어 대고 있다; 他们还在马棚外边喧吵呢 울기도 하고 떠들기도 하다; 又哭又闹 크게 떠들며 소란을 피우다; ...
韩마당... , 一群身着艳丽民族服装的村民正在跳着舞 (2) 情况 qíngkuàng. 局面 júmiàn. 이렇게 긴박한 마당에 너는 어째 그리 마구잡이로 하느냐; 在这么紧迫的情况下, 你怎么能胡搞呢? 혼란한 마당에 빼앗아 오다; 在混乱局面下抢劫[명사] 场 cháng. ...
韩파다... 파다[새기다]; 镂刻花纹 영구히 금석에 파 놓다; 永镌金石 (4) 抠 kōu. 그는 어떤 문제에 부닥치면, 어떻게 해서라도 마구[죽어라고] 파(고들)기를 좋아한다; 他遇着一个问题, 总好死抠
韩헤프다... 고 노름하는 것 어느 하나도 하지 않는 게 없어; 他那个人花哨着呢, 吃喝嫖赌无所不为 그녀는 정말 헤프다, 남자 친구를 마구 사귀어; 她才花哨呢, 滥交男朋友
韩무턱대고... 시다; 海吃海喝 목적도 없이 무턱대고 싸돌아다니다; 瞎走乱撞 무턱대고 캐다; 瞎凿 무턱대고 덮어씌우다; 瞎赖 나는 마구잡이식으로 이 몇 달 동안 무턱대고 했다!; 我胡里马哈地瞎扑通这好几个月呀! 무턱대고 덤벼들다; 瞎摸乱闯 이곳저곳 무 ...