索引：부사
韩뜻밖... biǎo. 无意 wúyì. 뜻밖의 소동이 벌어졌다; 出了意外风波 뜻밖이다; 出乎意表之外 =出人意表 그들은 우물을 파다가 뜻밖에 약간의 고대 문물을 발견했다; 他们在挖井时, 无意中发现了一些古代文物 그가 이런 일을 저지르다니 정말 뜻밖이다; 没想 ...
韩상봉... 相逢 xiāngféng. 遇 yù. 여기서 너와 상봉하다니, 정말 뜻밖이다; 在这里和你相逢, 实在出乎意料 약속하지 않았는데 (뜻밖에) 상봉하다; 不期而遇[명사] 高峰 gāofēng. 진귀한 약초는 상봉의 절벽 위에서 자란다; 珍贵药草生长在高峰绝壁之上 ...
韩식언... 抽屉(儿) lā chōu‧ti(r). 만일 그가 돕겠다고 대답했다면, 그가 식언할 리 없다; 如果他答应帮忙, 他就不会食言 네가 뜻밖에 식언할 거라고는 아무도 생각하지 못했다; 谁想到你竟然自食其言 이미 입 밖에 낸 말이니 식언할 수 없다; 话已说出, 不 ...
韩연분... 술·담배는 나하고 연분이 없다; 烟, 酒跟我没有缘分 혼인의 연분; 姻缘 한번 만나본 연분이 있다; 有一面之缘 우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 연분이 깊군요; 咱们果然能在这儿相见, 有缘得很 연분이 있으면 천리 밖에서도 만난다; ...
韩여기... 有一张退票给您打回来了[명사] (1) 这(儿) zhè(r). 这点儿 zhèdiǎnr. 这边(儿) zhè‧biān(r). 这里 zhè‧lǐ. 정말 뜻밖에도 여기에서 너를 만났구나; 真想不到在这儿遇见你了 여기는 사람이 많으니 우리 저쪽에 가서 앉자; 这点儿人多, 咱们到那 ...
韩극장... 戏院 xìyuàn. 극장 외의 공터에서의 상연을 계획할 수 있을까; 是否可以安排在剧场外的空地上演 영화 극장; 电影剧院 뜻밖에도 극장 안에서 그녀를 만나다; 意外地在戏园内遇见她 나는 극장에서 세계사, 지리 그리고 인류에 관한 지식을 배웠다; 我 ...
韩말하다... 는지 말해 보아라; 告诉我, 出了什么事 유창한 영어를 말하다; 说着一口流利的英语 하루 종일 말하다; 说了一天话 그는 뜻밖에도 흑을 백이라고 말한다; 他竟然把黑说成白
韩물거품... 가 어찌 슬퍼하지 않겠는가?; 希望都成了泡影, 叫他怎么不伤心呢? 십 년 고생이 물거품이 되었다; 十年辛苦一水漂(儿)了 뜻밖에 상황이 돌변하여 그의 희망도 물거품이 되었다; 不料情况突然变化, 他的希望也就成了画饼 ...
韩–에도... 각이 없구만; 你这个滥好人, 什么都可以的 작년에 수확이 좋아서 금년에도 여분이 있다; 去年收成好, 今年有余剩 우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 인연이 깊군요; 咱们果然能在这儿相见, 有缘得很
韩만나다... . 碰到 pèngdào. 碰面 pèng//miàn. 비를 만나다; 赶上下雨 길에서 옛날 친구를 만나다; 在路上遇到一个老朋友 정말 뜻밖에도 여기에서 너를 만났구나; 真想不到在这儿遇见你了 도적을 만났다고 아무나 도적으로 보지는 마라; 不用因为碰到过贼就 ...