索引：동사
韩부들부들... huóshā. 화가 나서 부들부들 떨다; 气得直哆嗦 추워서 부들부들 ...... ; 冷得打哆嗦 무서워서 부들부들 떨다; 怕得直哆嗦 꼬리를 이렇게 부들 ...... 上台去 밤낮 두려움에 부들부들 떨다; 夙夜战兢 그는 추워서 온몸을 ...... 흔들리고 있다; 树枝在寒风中颤抖
韩놀라다... 을 놀라게 한다; 女鬼吓人 놀라지 마세요!; 别吓着哦! 놀라고 겁이 나서 벌벌 떨다; 胆战心惊 놀라서 실신하다; 惊吓失魂 놀라 기절하다; 惊厥 놀라 날아오르다; ...... 놀라서 떠들썩하다; 惊乱 (많은 사람들이) 놀라서 야단법석이다; 【비유】炸窝
韩수다... 어놓다; 摆个龙门阵 그가 온종일 수다를 떠는 통에 다들 매우 짜증이 났다; 他一天穷叨叨, 闹得大家心烦得很 마구 수다 떨다; 瞎嘞嘞 너 쓸데없이 무슨 수다를 떨고 있느냐?; 你穷嘞嘞什么? 수다 좀 작작 떨지 않을래?; 少嘞嘞两句行不行? ...
韩바들바들... 줄곧 바들바들 떨었다; 冷得他直打哆嗦 화가 나서 바들바들 떨다; 气得直哆嗦 무서워서 몸을 바들바들 ... ; 害怕得直打冷战(儿) 분해서 두 손을 바들바들 떨다; 气得两手直打抖
韩와들와들[부사] 哆嗦 duō‧suō. 颤抖 chàndǒu. 乱颤 luànchàn. 颤 zhàn. 무서워서 와들와들[벌벌] 떨다; 怕得直哆嗦 추워서 온몸이 와들와들 떨리다; 冻得全身颤抖 놀라서 온몸이 와들와들 떨린다; 吓得浑身乱颤 그녀는 추위 ...
韩발발... 워서 계속 발발 떨게 했다; 把我冻得直哆嗦 이 비겁쟁이가 일을 겁내 발발 떤다; 这个孱头怕事的很 무서워서 몸을 발발 떨다; 害怕得直打冷战(儿) 발발 떨며 재물을 내놓으려 하지 않다; 吝财不舍[명사] 勃发 bófā. 爆发 bàofā. 전쟁이 발발하 ...
韩벌벌... ] (1) 哆嗦 duō‧suō. 打噤 dǎjìn. 颤栗 zhànlì. 추워서 몸을 계속 벌벌 떨다; 冻得身体直哆嗦 반나절을 타오르는 불빛을 보면서도 그들은 너무나 춥다고 느 ...... 사회의 가장 아래층으로부터 벌벌 기어올라 왔다; 从社会最底层一步一步爬上来的
韩익살... 살이 참 많다; 这个丑角噱头真多 이 애는 익살꾸러기구나; 这孩子哏着呢 익살 떨다; 谐戏 (해학적이며 과장된) 익살극; 闹剧 익살을 ... 을 부리다; 【비유】招猫逗狗 (연극에서 주로 어릿광대가) 익살을 부리다; 打诨
韩법석... 석대기가 우리들이 유일하게 할 수 있는 일이다; 歌唱和吵闹是我们唯一可以做的事 아이들이 이모를 보겠다고 줄곧 법석을 떨다; 孩子们一直吵嚷着要见阿姨 나는 도시의 법석이는 길을 걷는다; 我走在城市喧嚷的街道中 너는 무슨 법석을 떠느냐?; 你 ...
韩허풍... 빠르다고 한다; 他吹牛说他的汽车是最快的 그는 허풍을 떠는 버릇이 있다; 他有夸口的习惯 허풍을 치다; 吹牛皮 허풍을 떨다; 夸下海口 내가 보기에 네 말에는 허풍이 좀 섞였다; 我看你说话有点儿吹牛 얼마나 큰 허풍인가!; 夸下多么大的海口啊! ...