索引：부사
韩따라서다[동사] 赶上 gǎnshàng. 跟随 gēnsuí. 뒤쪽의 사람들이 거의 따라서게 되다; 后边的人快赶上了 아버지를 따라서다; 跟随父亲
韩따르다... 猎 나를 따라 오라; 随我来 어머니를 따라서 천진(天津)에 가다; 从母赴津 그는 매 ...... xúnshùn. 遵 zūn. 缘 yuán. 강변을 따라서 걸어가다; 顺着河边儿走下去 그 길을 ...... 큰길을 따라 가다; 随大路而行 시내를 따라서 가다; 缘溪而行 (6) 伴随 bànsuí. 随 ...
韩뒤따르다... 라[수반하여] 반드시 문화의 고조가 나타날 것이다; 伴随着生产的大发展, 必将出现一个文化高潮 한 차례 바람이 불더니 뒤따라서 큰 비가 오기 시작했다; 刮了一阵风, 跟着就下起了大雨 (3) 跟随 gēnsuí. 그는 어릴 때부터 아버지를 따라 산에서 사 ...
韩떨어지다... iànyú. 陷落 xiànluò. 진퇴양난의 처지에 떨어지다; 陷入进退两难的境地 생산이 침체 상태에 떨어지자, 대외 무역도 따라서 급강하하다; 生产陷于停顿, 对外贸易随着陡降 곡물 수입 가격 문제가 여전히 교착 상태에 떨어져 있다; 进口粮价问题仍然 ...
韩몰려가다[동사] 拥 yōng. 一拥而去 yīyōng ér qù. 蜂拥而去 fēngyōng ér qù. 그를 따라서 몰려가다; 跟著他一拥而去 기차를 쫓아 몰려가서는 기차가 정지하는 것을 기다리지 못하고 하나하나 죽어라 올라탔다; 跟 ...
韩북촌... 나는 북촌에 무슨 중요한 변화가 생겼다는 것을 느꼈다; 我感觉到北村发生了某些重要的变化 모두 그녀를 따라 작은 길을 따라서 북촌쪽으로 걸어갔다; 大家跟随她沿一条小路朝北边的村子走去
韩이끌다... 营兵 대오를 이끌다; 率领队伍 그는 방문단을 이끌고 출국했다; 他率领着一个访问团出国了 내가 이끌테니, 여러분들은 따라서 함께 노래하십시오; 我领个头儿, 大家跟着一起唱吧! 이끄는 적기는 격추당했다; 领头(儿)的一架敌机被打下来了 (3) 导 d ...
韩막론하다... 是把集体利益放在第一位 누구를 막론하고 이곳을 통과할 수 없다; 不管什么人都不许从这边过去 누구를 막론하고 원칙에 따라서 일을 처리하다; 别管是谁, 一律要按原则办事 어떤 임무든 막론하고, 국민에게 유익하다면 받아들이겠다; 不管什么任务, ...
韩상례... 亡士兵举行丧礼[명사] 常例 chánglì. 常规 chángguī. 定例 dìnglì. 通礼 tōnglǐ. 【문어】恒例 hénglì. 상례에 따라서 그가 매일 아침 하는 첫 번째 일은 제상 앞에 단향을 올리는 것이다; 按常例, 他每天早晨要做的第一件事就是将供案前摆上 ...
韩가족[명사] 家族 jiāzú. 家属 jiāshǔ. 家眷 jiājuàn. 眷属 juànshǔ. 가족문화; 家族文化 가족기업; 家族企业 가족계획; 计划生育 가족 사진; 全家合影 =【방언】全家福 =【방언】合家欢 공안국장은 공무로 희생된 경찰 간부의 가족을 위로 ...