索引：부사
韩떠들썩하다[형용사] 翘起来 qiào qǐ lái. 이불이 떠들썩하다; 被子翘起来[형용사] (1) 吵 chǎo. 吵闹 chǎonào. 喧哗 xuānhuá. 嘈杂 cáozá. 噪杂 zàozá. 嚣杂 xiāozá. 繁嚣 fánxiāo. 骚闹 sāonào. 闹 nào. 热闹 rè‧nao. 闹哄哄(的) nào ...
韩들썩들썩[부사] (1) 一动一动 yīdòng yīdòng. 耸动 sǒngdòng. 어깨를 들썩들썩하다; 耸动肩膀 (2) 心神不定 xīnshén bùdìng. 그는 앉았다 일어섰다 하며 들썩들썩하였다[안절부절 못했다]; 他一会儿坐下, 一会儿又站了起来, 心神不定 (3) 闹 ...
韩흩어지다... 사람들이 모두 흩어졌다; 人都散了 대오가 흩어진 후 모두들 운동장에서 휴식하였다; 队伍解散后, 大家都在操场上休息 떠들썩하던 구경꾼들이 흩어졌다; 看热闹的群众散开了 기체가 바깥으로 흩어지다; 气体向外散逸 (2) 散布 sànbù. 零零散散 l ...
韩놀라다... 려워하다; 惊怵 =惶恐 =【문어】惊骇 놀라고 상찬하다; 惊赏 놀라고 선망하다; 惊慕 놀라고 탄복하다; 惊佩 놀라서 떠들썩하다; 惊乱 (많은 사람들이) 놀라서 야단법석이다; 【비유】炸窝
韩분산... 세계 각지로 분산되었다; 犹太人分散在世界各地 분산 경영; 分散经营 사람들이 모두 분산되었다[흩어졌다]; 人都散了 떠들썩하던 구경꾼들이 분산되었다[흩어졌다]; 看热闹的群众散开了 분산·배치하다; 布点 분산되어 있다; 零散 분산되어 출현 ...
韩들썩거리다[동사] ☞들먹거리다 (1) (2)
韩들썩이다[동사] ☞들먹거리다 (1) (2)
韩어수선하다... 않았더니 방안이 몹시 어수선하다; 好些日子没打扫, 屋子里真乱糊 어수선한 시장; 杂乱商场 회의를 어수선하게 열어 떠들썩거리니 난장판이 되었다; 会开得乱糟糟的, 吵吵嚷嚷, 乱成一团 어수선한 옷차림; 【문어】慵妆 (2) 闹得慌 nào ‧de hu ...
韩을씨년스럽다... 날이 을씨년스러웠다; 下着雨, 天气是阴沉的 화물창고는 늘 을씨년스러웠지만, 우리 일꾼들이 일을 마치고 돌아온 후에야 들썩거리고 생기가 가득해졌다; 货仓里总是荫暗冷清清的, 只有我们一班小伙子晚上放工回来之后才会热闹起来, 充满生气 이 을씨 ...
韩논의... 분명히 밝히다; 阐明论旨[명사] 议论 yìlùn. 讨论 tǎolùn. 研究 yánjiū. 谈论 tánlùn. 【문어】言议 yányì. 떠들썩하게 논의[의론]하다; 大发议论 오늘 회의는 단지 세 가지 중요 문제만을 논의하기로 한다; 今天的会议, 只研究三个重要问 ...