索引：부사
韩생각하다... ; 以钢为纲 나를 위주로 생각하다; 以我为主 일하는 것을 자랑스럽게 생각하다; 以劳动为光荣 고생이라 생각하지 않고 도리어 기쁨으로 생각하다; 不以为苦, 反以为乐 나는 이렇게 해야 한다고 생각한다; 我以为应该这样做 그렇게 생각하지 않다; ...
韩괜찮다... 吃劲(儿) 그런대로 괜찮다; 勉强过得去 그를 기다려도 괜찮다; 就等他也无啥 이 일은 말하면 괜찮지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리가 된다; 这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿 아이쿠, 당신의 발을 밟았군요. 괜찮습니까?; 唷, 踩了你的脚了 ...
韩부드럽다... 고 기름기가 많다; 肉质细嫩, 油性大 부드럽게 만들다; 弄软 부드러운 검부나무도 장작을 묶을 수 있다. 부드러운 것이 도리어 굳센 것을 이긴다; 软柴捆得住硬柴 이 옷감은 부드러워서 입으면 틀림없이 편할 것이다; 这块布料软不叮当的, 穿着一定舒 ...
韩언제나... ; 他总是那样谦虚 우리는 언제나 너를 생각하지 않는 때가 없다; 我们无时无刻不在想念着你 만일 언제나 참기만 한다면 도리어 업신여김을 당한다; 要是总是忍耐, 反倒叫人看不起了 (2) 哪会儿 nǎhuìr. 随时 suíshí. 什么时候 shén‧me shí‧ho ...
韩알다... 过他很清楚 (4) 斟酌 zhēnzhuó. 네가 알아서 해라; 你斟酌办 (5) 以为 yǐwéi. 认为 rènwéi. 고생으로 알지 않고 도리어 기쁨으로 알다; 不以为苦, 反以为乐 전문가는 성교육을 연령 별로 실시해야 한다고 안다[생각한다]; 专家认为性教育应分 ...
韩문제없다... ; 这病不要紧, 吃两剂药就会好的 문제없습니까?[괜찮습니까?]; 有没有关系? 이 일은 말하면 문제없지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리로 된다; 这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿
韩주제... 겠다; 他那副鬼样子真见不得 (2) [주로 ‘주제에’의 꼴로 쓰이어] 饶着 ráo‧zhe. 그는 아무 것도 해주지 않는 주제에 도리어 나에게 관료적인 말투로 지껄여 댔다; 他饶着不给办, 倒跟我打开了官腔[명사] 主题 zhǔtí. 本题 běntí. 正题 zhèngt ...
韩들볶다... ò‧mo. 煎逼 jiānbī. 蹂践 róujiàn. 逼命 bī//mìng. 너 나를 들볶지 마라; 你就别折腾我了 보살펴 주지는 못하고 도리어 그들을 들볶다; 不能照看, 反倒挫磨他们 자드락거리고 들볶다; 纠缠煎逼 남의 아이를 너무 들볶지 마라; 你别把人家的孩 ...
韩따지다... jiū. 稽 jī. 이 일은 따지지 않겠다; 此事不予究问 사소한 잘못까지도 따지다; 追寻小过 엄중하게 따지다; 严加追究 도리어 남을 반박하고 따지다; 反唇而相稽 따져 나무라다[비난하다, 책망하다]; 责难 =【문어】诘难 (죄를) 따져 묻다; 纠问 ...
韩뒤집어쓰다... 背黑锅 무고하게 뒤집어쓰다; 无辜受冤 그 글은 원래 그를 욕하는 것이 아니었는데, 그가 즉시 항의를 제기하는 바람에 도리어 그가 뒤집어썼다; 那篇文章原来不是骂他, 可是他迅即提出抗议, 反而自己背上了黑锅