韩강요... 쓰는 데는 여러 스타일이 있을 수 있으니, 획일적으로 강요할 필요는 없다; 写文章可以有各种风格, 不必强求一律 그에게 당장 빚을 갚으라고 강요하다; 硬逼着他马上还债 그들은 우리에게 이 정책을 채택하라고 강요한다; 他们强迫我们采取这项政策 ...
韩눈엣가시... yǎnzhōngcì. 【비유】眼中钉 yǎnzhōngdīng. 【비유】肉中刺 ròuzhōngcì. 그는 나를 질투해, 눈엣가시 같은 나를 당장이라도 뽑아 없애버리고 싶어 하는 것 같다; 他嫉妒我, 恨不能立刻拔掉我这根儿眼中刺似的 움직이기 좋아하는 천성의 그녀 ...
韩따르다... 听 선생님의 가르침을 따르다; 遵从老师的教导 너의 의견을 따른다; 依从你的意见 객관 법칙에 따르다; 遵循客观规律 당장 명령에 따라 처리하라; 着即遵照 일부 사람들은 반대 의견을 따르고 있다; 一部分的人向着反对意见 (마지못해) 따르다; ...
韩강박... 마디도 말하지 않았다; 敌人逼他招供, 他一句话也不说 어떤 이에게 어떤 일을 하라고 강박하다; 迫使某人做某事 그에게 당장 빚을 갚으라고 강박하다; 硬逼着他马上还债
韩꾸물거리다... 了, 快走吧 빨리 노래를 불러요, 꾸물거리지 말고; 快唱吧, 不要挨时间了 그는 절대로 꾸물거리지 않는다, 한다고 하면 당장 한다; 人家决不拖拉, 说干就干 꾸물거리고 나태해서는 절대 안 된다, 시원스럽게 대답해라; 拖拉怠惰的绝不行, 痛痛快快 ...
韩몰려들다... ī. 挤拢 jǐlǒng. 涌向 yǒngxiàng. 拥进 yōngjìn. 일군의 사람들이 몰려들다; 一大群人挤拢来 상품 생산자는 모두 당장에 좀 더 많은 이익을 얻을 수 있는 부문에 몰려들게 마련이다; 商品生产者都涌向当时可以获利较多的部门 ...
韩바삭바삭... 삭바삭 튀겨졌다; 麻花儿炸得焦 바삭바삭 구어졌다; 烤得绷脆 이런 과자는 바삭바삭해서 맛이 좋긴 하지만, 습기가 차면 당장 맛이 떨어진다; 这种点心就是脆生生(的)好吃, 一受潮气就要减滋味了 이 꽈배기는 바삭바삭 맛있다; 这种麻花儿焦脆好吃 ...
韩반박... 一驳 상자(祥子)도 반박하지 않았다; 祥子也没驳回 한마디 말로 그를 반박하여 꼼짝 못하게 하였다; 一句话把他驳倒了 당장에서 반박하다; 当面回驳 불합리한 요구에 대해서는 반박해야 한다; 对不合理的要求要给以驳复 이 건의는 그 자리에서 맹 ...
韩산판[명사]〈임업〉 伐木场 fámùchǎng. 山中林场 shānzhōng línchǎng. 당장은 환경이 열악한 산판에서 노동자로 일하고 있다; 目前正在环境恶劣的伐木场当工人[명사] ☞수판(數板)
韩상한선[명사] 上限线 shàngxiànxiàn. 上限 shàngxiàn. 한국은 당장 외환 비축 상한선을 설정할 수 없다; 韩国目前不会设定外汇储备的上限