索引：대사
韩당신네[대사] 你们 nín‧men. 당신네 두 분; 你们二位
韩꼭... 得到信儿, 必定会来 모레 꼭 너를 데리러 오마; 后天我必定来接你 아이의 병은 꼭 좋아질 것이다; 孩子的病准定会好 꼭 당신의 분부대로 따라 하겠습니다; 我必当遵照您的吩咐去办 그는 꼭 오지 않을 것이다; 他定数不来了 그더러 가지 마라고 해 ...
韩맞다... 맞다; 合口味 이번에는 그의 마음에 맞았다; 这回倒合了他的心了 기성복으로는 당신의 체격에 맞는 것이 없습니다; 现成儿的西服, 没有合您身材的 구미에 맞지 않다 ...... 들은 한국 사람 맞지요?; 你们可是韩国人? 내 말이 맞지요?; 我说的对吗?
韩모욕당하다... 로부터 모욕당할 만큼 당했다; 已经受够了他的气 저같이 이렇게 재간 없는 놈이 당신 밑에서 일하면 반드시 ... 才的人在您手下做事, 一定会玷辱了您的名誉的 모욕당하고 원한을 품다; 被屈含冤
韩생각... 생각이 있지만 일이 바빠서 갈 수 없다; 我有意到海滨游泳, 但是事情忙, 去不了 당신만 생각이 있으시다면 우리는 합작할 수 있습니다; 您要是有意, 咱们可以合作 글 ...... 你这么一说我就有心数了 너는 아무런 생각도 가지고 있지 않다; 你心里没个九九
韩당부... [명사] 叮嘱 dīngzhǔ. 嘱咐 zhǔfù. 托付 tuōfù. 交代 jiāodài. 재삼 당부하다; 再三叮嘱 이 일은 당신에게 당부합니다; 这事我就托付您办了 나는 이미 그가 돌아올 때 나 대신 사가지고 오도록 당부해 놓았다; 我已经交代好了 ...
韩능력... 手腕(儿) 능력이 모자라다; 能力不足 능력이 남보다 극히 뛰어나다; 能耐惊人 당신은 ... 다; 您可以发挥您的才干 그는 대단한 능력이 있는 것은 아니다; 他没有多大能耐
韩더럽히다... 이나 부탁을 더럽히다; 辱命 저같이 이렇게 재간 없는 놈이 당신 밑에서 일하면 반드시 ... 无才的人在您手下做事, 一定会玷辱了您的名誉的 누가 감히 당신을 더럽히는가?; 谁敢辱没你?
韩생각하다... 다; 念着父母 남의 예전 허물을 생각하지 않다; 不念旧恶 당신의 호의를 영원히 생각하겠습니다; 永远念你的好处 일단 평 ...... 로 해야 할 것 같다; 我已经考量过了, 迟早得照他的意见办 당신은 이 일을 아직도 여러모로 잘 생각해야 한다; 这件事你还得 ...
韩알아주다... liàng. 理解 lǐjiě. 了解 liǎojiě. 相认 xiāngrèn. 당신도 남의 고충을 알아줘야 합니다; 您也得体谅别人的苦衷呀! ...은 진정으로 당신 부모님의 마음을 알아줍니까; 您真正了解您父母亲的心吗 그 ...