索引：부사
韩찌르다... 바늘로 고름집을 찔러서 터뜨리다; 用针挑破脓泡 송곳으로 찔러도 꼼짝 안할 굼뜬 사람; 用锥子攮也不动的人 총검으로 단번에 적을 찔러 죽였다; 一刺刀捅死了敌人 (2) 插 chā. 掖 yē. 丢入 diūrù. 扎入 zhārù. 別. 두 손을 주머니에 찔러 넣 ...
韩올라가다... ēng. 走上 zǒushàng. 上行 shàngxíng. 사다리를 타고 올라가다; 登着梯子上去 그는 5층에 올라갔다; 他上五层去了 단번에 매우 높은 경지나 정도에 올라가다 [보통 갑자기 높은 지위에 오름을 풍자하는 데 쓰임]; 【성어】一步登天 정상궤도에 ...
韩차다... 踹 chuài. 차서 넘어뜨리다; 踢倒 이 말은 차니까 조심해라; 小心这马踢人 (골에) 공을 차 넣다; 踢进一个球 발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다; 一脚就把门踹开了 망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다; 马驹子就知道乱踹 (2) 咂 zā. 혀 ...
韩쪼그리다[동사] (1) 弄瘪 nòngbiě. 종이 주머니를 단번에 쪼그려서 바지 주머니에 넣다; 一下子把纸袋弄瘪, 放入裤袋 (2) 蹲 dūn. 窝缩 wōsuō. 蜷曲 quánqū. 【방언】就合 ji ...
韩휘어잡다... 住不放 (2) 掌握 zhǎngwò. 驾御 jiàyù. 镇住 zhènzhù. 주도권을 휘어잡다; 掌握主动权 이렇게 간단한 ‘적’자로 단번에 몇 백 명을 휘어잡다; 这么一个简简单单的‘贼’字, 一下子就镇住了几百口人
韩복잡... 부 사정이 복잡하므로 두세 마디의 말로는 다 말할 수 없다; 那事内情繁复, 不是三两句话说得清的 그렇게 복잡한 심사는 단번에 풀어 버릴 수 있는 것이 아니다; 那种纷乱的心绪, 不是一下子可以消除的 (2) 乱 luàn. 缭乱 liáoluàn. 방안이 매우 ...
韩풀다... āi. 松开 sōngkāi. (5) 雪 xuě. 泄 xiè. 化解 huàjiě. 消除 xiāochú. 消却 xiāoquè. 그렇게 어지러운 심사는 단번에 풀어 버릴 수 있는 것이 아니다; 那种纷乱的心绪, 不是一下子可以消除的 이전의 응어리진 감정을 풀다; 消却前嫌 =冰释前 ...
韩건너다[동사] 过 guò. 越 yuè. 迈过 màiguò. 강을 건너다; 过江 철로를 건너서 가다; 越过铁路 단번에 큰 걸음으로 도랑을 건너다; 跨一大步迈过沟儿去
韩걷다... 올리고 하다; 卷起袖子就干 치마를 걷어 올리다; 撩裙子 모기장을 걷어 올리다; 撩开帐子 소매를 걷어 올리고 음식을 단번에 먹다; 赤着胳膊大口吃菜 그는 옷을 걷어 들고, 성큼성큼 앞으로 걸어 나아갔다; 他捋着衣襟, 迈着大步向前走 머리카락을 ...
韩걷어차다[동사] 踹 chuài. 발길로 단번에 문을 걷어차서 열었다; 一脚就把门踹开了 망아지는 오직 발을 마구 걷어차기만 한다; 小马蹄子只顾乱踹