[동사]
(1) 化 huà. 消 xiāo. 消融 xiāoróng. 溶化 rónghuà. 融 róng. 融化 rónghuà. 融解 róngjiě. 【방언】烊 yáng. 开 kāi. 销 xiāo. 【비유】泮 pàn.
해가 뜨자마자 얼음과 눈이 다 녹았다; 太阳一出来, 冰雪都化了
얼음이 녹다; 冰消
얼음과 눈이 녹다; 冰雪消融
소금은 뜨거운 물에서 빨리 녹는다; 盐在热水里很快就溶化
녹아 합쳐지다; 【문어】融汇
눈이 벌써 녹기 시작한다; 雪已开始融化
산꼭대기에 쌓인 눈이 녹았다; 山顶的积雪融解了
설탕이 모두 녹았다; 糖都烊了
(얼음이 녹아) 강이 풀리다; 河开了
금속을 녹이다; 销金熔铁
(얼음이나 얼었던 것이) 녹다; 化冻
녹아 끊어지다; 熔断
(2) 暖过来 nuǎnguò‧lai.
내가 내 체온으로 너를 녹여 줄께; 我用我的体温把你暖过来吧
(3) 化解 huàjiě. 消 xiāo.
마음속의 의심·염려는 녹기가 어렵다; 心中的疑虑难以化解
그의 화는 녹았다[풀어졌다]; 他的气消了
(4) 【성어】精疲力尽 jīng pí lì jìn.
일이 끝나고 집에 가면 언제나 (온몸이) 녹는다; 工作完毕回家, 都是精疲力尽的
(5) 垮 kuǎ. 完蛋 wán//dàn.
적들이 모두 녹아났다; 敌人全垮了
(6) 迷住 mízhù.
나는 정말로 녹았어, 봐, 그녀가 얼마나 아름다운가; 我真的被迷住了, 你看, 她有多美