索引：대사
韩너희들[대사] ‘너희’的错误.
韩말다툼... 말다툼을 일으키다; 惹起是非 쌍방을 부추겨서 말다툼을 일으키다; 搬弄是非 너희 말다툼 그만 두어라!; 你们俩别斗嘴(儿)! 말다툼하여 기분이 나빠지다; 斗嘴(儿 ...... ; 大年初一, 我不跟你吵秧子 그들 두 사람은 자주 말다툼을 한다; 他俩经常吵架
韩따라오다... (1) 跟着 gēn‧zhe. 跟 gēn. 随 suí. 追随 zhuīsuí. 내가 앞에서 갈 테니 너희들 따라와라; 我在前面走, 你们跟着 나를 따라오시오; 跟我来 =随我来 나를 따 ...들은 나의 선택된 백성이다; 追随我的你们是我的选民
韩허... 왔네!; 咳! 我忘了带钱来! 허, 그의 병이 이처럼 위중(危重)할 줄은 생각지도 못했다; 嗐, 想不到他病得这么重 허, 원래 너희도 여기 있었구나!; 嚯, 原来你们也在这儿 허! 그는 정말 용감하구나!; 嚄! 他真勇敢 허! 열살치고는 키가 작지 않은데!; ...
韩농간... 【방언】弄鬼 nòngguǐ. 【방언】掉枪花 diào qiānghuā. 너는 도대체 무슨 농간을 부리려 하냐; 你到底玩儿什么把戏 너희 여기서 무슨 농간을 꾸미고 있느냐?; 你们在这儿捣什么鬼? 그는 몇몇 농간을 부렸다; 他耍了些滑头 농간을 부려 사람을 ...
韩무엇하다... 너는 무엇하러 그런 이야기를 했니?; 你做什么说那样的话? 너는 무엇하러 그런 이야기를 하느냐?; 你说那样的话做什么? 너희들은 무엇하러 왔니?; 你们做什么来了?
韩왜... 어?; 你笑什么? 방 안이 왜 이렇게 캄캄하지?; 屋里怎么这么黑? 왜 이런 겉치레에 신경 쓰느냐?; 何必在乎这个虚面呢? 너희는 왜 왔니?; 你们做什么来了? 그는 늘 이런 말을 하니 왜지?; 他老说这些话干什么? 당신은 왜 이런 말을 하십니까?; 您 ...
韩이해... 정으로 이해할 수 있다; 只有眼睛向下, 才能真正了解群众的愿望和要求 그는 너의 고충을 잘 이해한다; 他很谅解你的苦衷 너희들은 마땅히 서로 이해하여, 좋은 관계를 이루어야 한다; 你们应该互相谅解, 搞好关系 이해하게 되었다; 达成了谅解 군중 ...
韩종알거리다[동사] 嘀咕 dí‧gu. 叨唠 dāo‧lao. 唠叨 láo‧dao. 叨叨 dāo‧dao. 너희 둘은 무엇을 종알거리고 있냐?; 你们俩嘀咕什么呢? 그는 이렇게 계속 쉬지 않고 종알거려 정말 견딜 수 없다; 他这样叨唠 ...
韩길동무... 중에 옛 친구 몇을 만나 바로 길동무가 되어 함께 왔다; 半路上遇见几个老朋友, 正好搭伴(儿)一起来 그도 서울에 가는데, 너희가 길동무가 되지!; 他也到首尔去, 你们搭个伴儿吧!