索引：대사
韩떠들어대다... 우리 할아버지께서 뛰어나오셨다; 正在乱哄, 从人群里跳出我爷爷 한바탕 떠들어대고 흩어지다; 一哄而散 봐라! 아이들이 너희들이 떠들어대는 통에 깼다; 瞧, 孩子被你们吵醒了 잘 들어라 떠들어대지 말고; 好好听着, 别吵 좋은 일이 그가 떠들어대는 ...
韩따라오다... (1) 跟着 gēn‧zhe. 跟 gēn. 随 suí. 追随 zhuīsuí. 내가 앞에서 갈 테니 너희들 따라와라; 我在前面走, 你们跟着 나를 따라오시오; 跟我来 =随我来 나를 따라 ...은 나의 선택된 백성이다; 追随我的你们是我的选民
韩따르다[동사] (1) 跟着 gēn‧zhe. 跟随 gēnsuí. 随 suí. 从 cóng. 傍 bàng. 나는 앞에 갈 테니 너희들 따라 와라; 我在前面走, 你们跟着 그는 어릴 때부터 아버지를 따라 산에서 사냥을 했다; 他从小就跟随着爸爸在山里打猎 ...
韩–들[접미사] 们 ‧men. 【문어】辈 bèi. 【문어】曹 cáo. 너희들; 你们 동지들; 同志们 마을 사람들; 乡亲们 사람들; 人们 친구들; 朋友们 무능한 자들; 无能之辈 아이들; 儿曹
韩공모... 사람이 공모한 것으로 단정되었다; 这个案子被断定为两个人同谋的 공모 결탁하다; 合谋勾结 모반을 공모하다; 通谋造反 너희들 주인과 노복 둘이서 공모하여 나를 속이다니!; 你们主仆俩串谋骗我! 암암리에 공모하다; 暗中勾连 이 몇몇 사람이 공모 ...
韩무엇하다... 너는 무엇하러 그런 이야기를 했니?; 你做什么说那样的话? 너는 무엇하러 그런 이야기를 하느냐?; 你说那样的话做什么? 너희들은 무엇하러 왔니?; 你们做什么来了?
韩이해... 정으로 이해할 수 있다; 只有眼睛向下, 才能真正了解群众的愿望和要求 그는 너의 고충을 잘 이해한다; 他很谅解你的苦衷 너희들은 마땅히 서로 이해하여, 좋은 관계를 이루어야 한다; 你们应该互相谅解, 搞好关系 이해하게 되었다; 达成了谅解 군중의 ...
韩공언... 了广大侨胞的信任 (2) 宣称 xuānchēng. 声称 shēngchēng. 声言 shēngyán. 申言 shēnyán. 그녀는 뻔뻔스럽게도 ‘너희들이 내 말을 듣지 않는 것은 곧 선생님의 말씀을 듣지 않는 것과 같다’라고 공언하였다; 她无耻地宣称‘你们不听我的话, 就 ...
韩가산... ] 家产 jiāchǎn. 家财 jiācái. 가산을 탕진하다; 耗尽所有家产 아이들이 커서 가정을 이루게 되면 그는 모든 가산을 너희들에게 나누어 줄 것이다; 孩子长大并成了家他把所有的家财都分给你们了
韩국량... [명사] 器量 qìliàng. 度量 dùliàng. 气度 qìdù. 胸襟 xiōngjīn. 국량[도량]이 좁다; 器量狭小 너희들은 남자의 국량[도량]도 없다; 你们自己一点男人的度量都没有 우리들의 국량[도량]을 보여주었다; 还表示了我们的气度 나 ...