索引：대사
韩미치다... 이야기가 판매량에까지 미치자 그녀가 울기 시작했다; 说到销售量, 她 ...... 后面的内容 그러나 나는 여전히 그녀를 미치도록 좋아한다; 不过我还是 ...는 내게 그녀 혼자 외지에 나가 일하니까, 적막 ...... 치게 만든다; 这篇故事让读者入迷
韩관계... 么事? (4) 男女关系 nánnǚ guān‧xi. 外遇 wàiyù. 搭 dā. 부적절한 남녀관계가 있다; 有男女关系 =有外遇 =勾搭 그녀는 또 외국인과 관계를 맺었다; 她又搭上了外国人 (남녀간에) 관계를 가지다; 有染 =【초기백화】有事 (남녀가) 관계를 ...
韩부끄럽다... 모두들 웃는 통에 부끄러웠다; 他被大伙儿笑得不好意思了 그녀는 부끄러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다; 她感到不好意 ...... 들려 하지 않는다; 羞答答不肯把头抬 그의 시선은 오히려 그녀의 얼굴이 빨개지도록 부끄럽게 했다; 他的眼光却使她羞得双 ...
韩꼭... ; 当铺门口有个人提着包袱掖掖盖盖地往前走 (4) 拼命忍住 pīnmìng rěnzhù. 그녀는 분명 머뭇거렸지만 꼭 참고 뒤돌아보지 않았다; 她的确有些犹豫, 却拼命忍住不 ...... 를 꼭 채운다; 十斤米, 将可将沿儿装满一坛子 꼭 50명 있다; 没零没整有五十个人
韩보다... ǔ. 듣자니 자네가 첫 손자를 보았다던데; 听说你抱孙子了 그녀는 어린아이 같이 보이지만 이미 ... 보니 땅거미가 지기 시작했다; 走着走着, 黑影(儿)就下来了 그녀는 매일 밤 일어나 아기에게 젖을 먹이고 기저귀를 갈아 채우 ...
韩비꼬다... íng. 捻 niǎn. 머리를 비꼬았다; 把头扭了扭 그녀는 괴성을 지르고는 발목을 비꼬았다; 她怪叫一声 ...... 비꼬고 있지 말고; 你找他说去, 甭在这儿摔簧 그녀가 비꼬고 있다고 생각하자 얼굴이 변하더니 ...... 책했다; 认为她在说风凉话, 脸色一变, 就要斥责她
韩성화... huǒ.[명사] (1) 焦急 jiāojí. 憋气 biēqì. 그녀는 왜 이렇게 남자를 성화나게 하는 것을 좋아하 ...... 는 그저 웃으면서 성화를 부릴 뿐이었고, 나는 그녀를 꺾을 수가 없어서 ... 너무 많다고 생각한다; 我认为他所受的缠扰太多了
韩궁녀... nǚ(r). 宫娥 gōng’é. 宫人 gōngrén. 宫娃 gōngwá. 근본적으로 궁녀 하나하나를 볼 수 없었기 때문에 화공을 보내 그녀들을 그리게 하고, 그림을 우선 보고 마음에 드는 자를 불러들였다; 根本不可能与宫女一一见面, 只好派画师为宫女们画像, ...
韩가까워지다... %에 가까워지다; GDP的增长率靠近百分之八 내가 그녀에게 가까워졌을 때 삽사리가 갑자기 멍멍 짖어댔 ...와 가까워졌을 때, 그녀는 갑자기 이사를 가버렸다; 当我接近了她时, 她 ...... 와 가까워질 방법이 없었다; 没法和她靠近
韩아름답다... kàn. 妍丽 yánlì. 佳妙 jiāmiào. 姣美 jiāoměi. 秀 xiù. 秀丽 xiùlì. 그녀는 마치 세상에 내려온 선녀처럼 아름답다; 她美得像仙女(儿)下凡 아름다운 추억 ...... 그에게 ‘시인’이라는 아름다운 칭호를 붙여 주었다; 同学送给他‘诗人’的美称