索引：대사
韩찾다... 진리를 찾다; 寻找真理 실마리를 찾았다; 找到头绪了 (잃어버린) 물건을 찾다; 寻物 서점에 가서 이 책을 잘 찾아봐라. 그곳에는 있을거야; 你去书店寻摸寻摸这本书, 那里可能有 이것은 희귀한 것인데 나더러 또 어디에 가서 찾아오라는 것인가?; ...
韩늘... 이야기를 시작했다 하면 반나절을 보낸다; 他们常在一起, 常常一谈就是半天 늘 너를 생각하고 있다; 时时刻刻都在想念你 그곳에서 목격한 모든 것은 늘 나로 하여금 현실이 무엇인지를 일깨워준다; 在那里目睹的一切, 时时都在提醒我现实是什么 나는 ...
韩멍청하다... (的) dāikēkē(‧de). 木然 mùrán. 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 멍청히 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆 그는 말도 하 ...... ) 멍청히 바라보다; 卖痴 멍청히 있다; 做梦发呆 =作梦发呆 멍청히 웃다; 痴笑
韩원래... hū. 最初 zuìchū. 起初 qǐchū. 一向 yīxiàng. 旧底 jiùdǐ. 本来 běnlái. 根本 gēnběn. 그는 아직 원래 있던 그곳에서 살고 있다; 他还住在原来的地方 그는 원래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다; 他原来不喝酒, 现在可喝了 그는 ...
韩멍하니... 하니 서 있다; 他不知所措, 呆呆地站着 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 멍하니 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆 그는 말도 하 ...... 바라보다; 呆望 멍하니 있다; 做梦发呆 =呆着 멍하니 잊어버리다; 愣忘了 =愣神
韩노닐다[동사] 游逛 yóuguàng. 闲逛 xiánguàng. 闲游 xiányóu. 嬉游 xīyóu. 遨游 áoyóu. 명산대천을 노닐다; 游逛名山大川 그는 늘 거리에서 노닌다; 他老是在街头闲逛 그 곳은 천천히 거닐며 노닐기 좋은 곳이다; 那个地方是一个漫步闲游的 ...
韩여전히... , 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다; 尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工 다른 사람은 모두 갔는데, 그는 여전히 그곳에 앉아 책을 보고 있다; 别人都走了, 他依旧坐在那里看书 그는 여전히 그 모습이다; 他依旧是那个老样子 헤어진 지 10년 ...
韩–라고... 肥料简称化肥 이규는 사람들이 흑선풍이라고 일컫는다; 李逵, 人们称他黑旋风 명수라고 일컬을 만하다; 称得起一把名手 그곳의 출토 문물은 고고 전문가가 서주(西周) 시대의 부장품이라고 감정하여 실증했다; 该地出土文物, 考古专业人员鉴证为西周 ...
韩본래... 는 본래 문맹이었는데, 지금은 아마추어 작가가 되어 있다; 他原先是个文盲, 现在已经成了业余作家 그는 아직 본래 있던 그곳에서 산다; 他还住在原来的地方 그는 본래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다; 他原来不喝酒, 现在可喝了 나는 본래 ...
韩어리둥절하다... 乎乎(的) lènghūhū(‧de). 猛住 měng‧zhù. 痴愣 chīlèng. 糊涂 hú‧tú. 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 어리둥절하니 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆 그는 어찌할 바를 몰라 어리둥절하니 서 있다; 他 ...