索引：대사
韩못하다... 재간을 놓고 말한다면 그 누구도 그만 못하다; 论手巧, 大家都不如他 이렇게 하는 것만 못하다; 不如这么办倒好 이것은 그것만큼 강하지 못하다; 这个不如那个强 =这个没有那个强 성적이 아주 못한 편은 아니다; 成绩不算太差 조금도 못하지 않다; ...
韩미치다... 上? 50년 내 어떠한 국가도 미치지 못할 것이다; 五十年内没有任何国家能够赶得上 (3) 涉及 shèjí. 说到 shuōdào. 그것은 개인의 사사로운 문제에까지 미칠 뿐만 아니라, 상업상의 도덕 문제까지 다루었다; 它不仅仅涉及个人隐私问题, 更牵涉到 ...
韩바로... 이 연필을 사려고 한다; 我就要买这枝铅笔 그가 바로 신임 교장이다; 他便是新到任的校长 저기에 놓여 있는 것이 바로 그것이다; 在那儿放着的便是 내가 본 것은 바로 네가 말한 것과 같다; 我看到的, 恰如你所说的 바로 그이다; 正是他 여기가 ...
韩생각... 抓挠, 事情真难办 너의 생각은 어떠냐?; 你意下如何? 좋은 생각(좋은 수); 好招儿 교묘한 생각(악랄한 수단); 花招儿 그것은 좋은 생각이다; 你出的好招儿! 네게 뭐 좋은 생각이 있으면, 말해 보지?; 你有什么招儿使出来吧? 이 건에 대해서는 나 ...
韩이상[명사] 理想 lǐxiǎng. 大同 dàtóng. 인류의 가장 위대한 이상; 人类最伟大的理想 그것은 더욱 이상적이다; 那更理想 이 일은 아주 이상적으로 처리했다; 这件事办得很理想 이상적 가격; 理想价格 이상 세계; ...
韩저것... [대사] 那 nà. 那个 nà‧ge. 저것은 몇 권의 사전이다; 那是几本辞典 저것은 그림 그리는 데 쓰는 것인데, 네가 그것을 가져서 뭐 하느냐?; 那是画画儿用的, 你要那个干什么? 저것은 이것보다 조금 튼튼하다; 那个比这个结实点儿 너 저것때 ...
韩지다... i. 欠 qiàn. 该 gāi. 이전에 많은 빚을 졌다; 以前负了许多债 나는 그에게 많은 빚을 지고 있다; 我给他背着好些账呢 그것은 역사에 진 빚을 갚을 수 있을 뿐만 아니라, 국유 기업 개혁에도 유리하다; 它不仅能偿还历史的欠账, 而且有利于国有企业 ...
韩차라리... 차라리 시원스럽게 말해라; 你干脆说“行”还是“不行” 차라리 가지 마라; 索性不要走 이왕 이미 시작한 이상 차라리 그것을 다 끝내자; 既然已经做了, 索性就把它做完! 그는 차라리 규율을 지키지 않았다; 他索性不顾纪律了 어차피 늦었으니 차 ...
韩떨어지다... 지다; 相貌比别人差一截 견본보다 떨어지다; 次于样子 일하려는 정열은 늘지언정 떨어지지는 않는다; 工作热情有增无减 그것과 비교하여 매우 질이 떨어지다; 和那个一比很减色 (22) 淋 lín. 땀이 뚝뚝 떨어지다; 大汗淋漓 (23) 着落 zhuóluò. ...
韩깨닫다... 로만 깨달을 수 있을 뿐이지 말로써는 전할 수가 없다; 只可意会, 不可言传 일의 중대성을 깨닫다; 觉悟到事情的严重性 그것의 정신적 본질을 깊이 깨닫다; 深刻领会它的精神实质 그녀는 여기에 문제가 있다는 것을 깨달았다; 她觉察到这里面有问题 ...