索引：명사
韩기대다... 指靠父母是不行的! 안면을 가지고 그에게 기대면, 그는 늘 미안해서 거절하지 못한다; 拿面子靠住他, 他总不好意思推辞 권세에 기대다; 倚仗权势 노력 분발하고 남에게 기대지 마라; 努力振作, 不要倚赖人 그들은 공권력에 기대어 노동 운동을 탄 ...
韩끼다... 그 도시는 큰 강을 끼고 있다; 那个城市靠这一条大河 민강을 끼고 있다; 依傍闽江 (6) 依靠 yīkào. 勾结 gōujié. 권세를 끼고 규칙을 파괴하다; 依靠权势破坏规则 군벌을 끼고 민주세력을 무력으로 진압하다; 勾结军阀武装镇压民主力量 (7) ...
韩붙다... o. 寄生 jìshēng. 가난한 사위가 의식을 해결할 방도가 없어 장인께 붙어 생활하다; 穷女婿衣食无着, 依附老丈人生活 권세자에 붙다; 依附权贵 다른 사람에게 붙어 성공을 얻다; 依靠别人获得成功 일하지 않고 놀고먹으며 남에게 붙는 생활은 수 ...
韩맹위... wēifēng. 비바람이 세차게 맹위를 떨치던 밤에 그녀는 복통을 앓기 시작했다; 在一个狂风暴雨发威的夜里, 她开始腹痛 권세에 의지해 맹위를 부리다; 靠权势耍威风 추위가 맹위를 떨치다; 严寒耍威风
韩영합... 음에 들게 하지 못하다]; 讨不出好来 그의 마음에 영합하다; 讨他的好儿 남에게 영합하다[남의 환심을 사다]; 要买人心 권세에 영합하다; 逢迎权势 정도(正道)를 벗어난 학문으로 세상 사람에게 영합하다; 曲学阿世 정실(情實)에 사로잡혀 영합하 ...
韩깔보다... 가는 나를 새롭게 볼 날이 있을 것이다; 你别小瞧我, 终有一天我会叫你刮目相看的 의기양양하여 남을 깔보다; 盛气凌人 권세를 믿고 깔보다; 仗势欺人 사람을 깔보는데, 설마 내가 아직 모르는 줄 아느냐?; 狗眼看人低, 难道我还不明白? ...
韩내통... 외국과 내통하다; 私通外国 그는 회계와 내통해서 나쁜 짓을 했다; 他勾结会计舞弊 서로 내통하다; 【성어】串通一气 권세 있고 지위 높은 자와 내통하다; 勾结权贵 관청과 내통하다; 勾结官府 이 네 나쁜 녀석들이 서로 내통했다; 这四个坏家伙 ...
韩들러붙다... 않는다; 这糖不粘牙 당분이 치아 표면에 들러붙을 수 있다; 糖分会附着在牙齿表面 (2) 依附 yīfù. 【방언】鳔 biào. 권세 있는 사람에게 들러붙다; 依附权贵 두 사람은 함께 들러붙어 있다; 俩人鳔在一块儿
韩등... 다; 【문어】负载 (주로 짐승의) 등에 지우다; 驮 등을 구부리다; 拱背 등을 굽히다; 弓背 등을 닦다; 【문어】揩背 (권세에) 등을 대다; 【문어】凭恃 등을 돌리다; 抹头 등을 밀다; 【방언】擦背 등이 굽다; 驼背 =罗锅 (2) 背部 bèibù. ...
韩망명객... 으로부터의 망명객이다; 他是来自帝国的流亡者 미국이 이라크 망명객을 승인하지 않다; 美国不承认伊流亡者 청이 망하고 권세가 없어진 부의는 조계로 가서 망명객이 되었다; 大清一亡, 溥仪没了权势, 住进租界当寓公 ...