当前位置:词林在线词典 >> 韩语词典 >> 거북하다

韩语 거북하다 的意思解释、词性和读音


在线发音

[형용사]
(1) 尴尬 gāngà. 难堪 nánkān. 难为情 nánwéiqíng. 受窘 shòu//jiǒng. 不是劲儿 bùshìjìnr.
거북한 장면; 尴尬的场面
인정상 좀 거북하다; 情面上, 有点儿难堪
승낙하자니 해낼 수 없을 것 같고 안하자니 또 좀 거북하다; 答应吧, 办不到, 不答应吧, 又有点难为情
돈을 안 가지고 외출하여 매우 거북했다; 出门没带钱, 受了窘了
그들은 싸운 이후로 서로 만나면 늘 거북해한다; 他们打架以后, 见了面总觉得不是劲儿
(2) 不舒服 bùshū‧fu. 不自在 bùzìzài. 拘束 jūshù.
나는 오늘 몸이 좀 거북하니 네가 나대신 하루 휴가 좀 받아 다오; 我今天有点不舒服, 你替我请一天假吧
마음이 거북하다; 心里不自在
몸이 거북하다; 身体不自在
(3) 不得劲(儿) bù déjìn(r). 不方便 bùfāngbiàn.
이 붓은 사용하기가 거북하다; 这管笔我使着不得劲(儿)
몇몇 말은 하기가 거북하다; 有些话不方便说

索引:형용사


相关词语

거역... 역사 조류; 不可抗拒的历史潮流 그 뜻을 차마 거역할 수 없다; 不忍拂其意 민의에 거역하다; 拂舆情 그를 거역하기가 거북하다; 不便于别扭他 민족의 바람은 거역할 수 없다; 民族的愿望是不可违抗的 당신은 윗사람을 거역해서는 안 된다!; 你可不能 ...

저렇게... (儿) nàyàng(r). 그가 저렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요 없다!; 他干得那个欢啊, 就甭提了! 나는 저렇게 말하기가 거북하다; 我不好意思那么说 유채화처럼 저렇게 노랗다; 像油菜花那么黄 저렇게 많은 사람이 왔다; 来了那么多的人 저렇게 가면 ...

말하기... 말하기를 좋아하지 않는다. 입이 무겁다; 这人不爱说话儿 나는 그 사람과 별로 교제가 없으므로, 이런 이야기는 말하기 거북하다; 因为我和他没大交情, 这种话很难说

빈손... ) 空手 kōngshǒu. 徒手 túshǒu. 素手 sùshǒu. 절대로 빈손으로 오지 마라; 千万不要空手而来 빈손으로 찾아가기가 거북하다; 徒手见人不好看 소승은 빈손으로 참배했습니다; 贫僧素手进拜 (2) 【성어】赤手空拳 chì shǒu kōng quán. 그는 빈 ...

그런那么 nà‧me. 那样的 nàyàng‧de. 나는 그런 말을 하기가 거북하다; 我不好意思那么说 바이올린처럼 생긴 그런 악기 한대; 一把像小提琴那样的乐器

词典索引

명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2