韩语 같다 的意思解释、词性和读音
在线发音
[형용사]
(1) 一 yī. 一个 yī‧ge. 等 děng. 相等 xiāngděng. 相同 xiāngtóng. 一样 yīyàng. 【방언】一边(儿) yībiān(r). 同一 tóngyī.
너희들은 같은 길을 간다; 你们一路走
같은 맛; 一个味儿
길이가 서로 같다; 长短相等
두 방의 크기가 같다; 两间房子的大小相等
이것은 저것과 같다; 这个和那个相同
키가 그와 같다; 身量跟他一样
같은 목표를 향해 나아가다; 向相同的目标前进
목은 머리와 굵기가 거의 같다; 脖子几乎与头一边(儿)粗
같은 것으로 보다; 视为同一
(2) 般 bān. 一般 yībān. 好似 hǎosì. 如同 rútóng. 犹如 yóurú.
시간은 흐르는 물과 같이 지나간다; 时间流水般过去
힘이 호랑이 같다; 力气如虎一般
마치 여러 해 전의 일 같다; 好似多少年前的事了
등불이 환히 비치는 것이 마치 대낮 같다; 灯火通明, 如同白昼
등촉이 휘황찬란하여 대낮 같다; 灯烛辉煌, 犹如白昼
그녀는 생김새가 그녀의 모친과 완전히 같다; 她长得跟她母亲一模一样
(3) 像 xiàng. 好像 hǎoxiàng.
그는 무엇인가 말하려고 하는 것 같다; 他像要说什么似的
그와 같은 사람은 참으로 얻기 어렵다; 像他这样的人真是难得
조용한 것이 마치 방안에 사람이 없는 것 같다; 静悄悄的, 好像屋子里没有人
마치 무슨 일을 생각하고 있는 것 같다; 好像在想什么事
(4) 能 néng.
날씨를 보니 개일 것 같다; 看这天气能放晴
언제 다시 올 수 있을 것 같습니까?; 什么时候您能再来?
(5) 要是 yàoshì. 若是 ruòshì.
그 같으면 어떻게 할까?; 要是他怎么办?
그 같으면 절대로 그렇게 하지 않을 텐데; 若是他, 决不会那么办
(6) 类似 lèisì. 之流 zhīliú. 之类 zhīlèi.
맛이 버터와 같다; 滋味大类奶油
진회와 같은 인물은 역사상 드물지 않다; 秦桧之流的人物, 历史上屡见不鲜
연필·붓·펜·볼펜 같은 것; 铅笔、毛笔、钢笔、圆珠笔之类
(7) 按 àn. 照 zhào.
지난번같이 그렇게 처리하다; 按着上回那样办
평소같이 일하다; 照常工作
(8) 齐 qí. 相同 xiāngtóng. 共同 gòngtóng.
열 개의 손가락은 모두 길이가 같지 않다; 十个手指头不齐
금년도 입학 시험과목은 작년과 같다; 今年入学考试的科目跟去年相同
같이 노력하다; 共同努力
(9) 十足 shízú.
거의 대머리가 된 머리와 주름진 관자놀이로 보건대 그는 마흔은 된 것 같다; 从他那快秃的头顶和起皱的额角来看, 他十足有四十岁了
索引：형용사
相关词语
韩한결같다... [부사] (1) 一致 yīzhì. 一样 yīyàng. 一律 yīlǜ. 도시의 모양조차 한결같다; 连城市的样子都一样了 천사처럼 한결같이 아름답다; 像天使一样美丽 여론이 ...... 는 한결같이 학교의 발전에 관심을 기울이고 있다; 我始终如一地关心着学校的发展
韩불같다... bào. 【방언】火躁 huǒzào. 불같은 성질(을 지닌 사람); 火暴性子 성미가 불같다; 性情火躁 (성격이) 불... 같은 녀석; 烈家伙 불같은 분노; 无明火 불같은 성미; 一铳(子)性儿 =烈火脾气
韩똑같다... xiāngtóng. 一如 yīrú. 이 복제품은 거의 원제품과 똑같다; 这件复制品几乎与原作无异 금년도 입학 시험과목은 작년과 ...... 入学考试的科目跟去年相同 내의 너에 대한 심정은 예전과 똑같다; 我对你的心肠一如以前
韩쏜살같다... nǔ jiàn lí xián. 脱弦的箭 tuōxián‧de jiàn. 飞箭似的 fēijiànsì‧de. 증권 교역소의 사람들은 하나하나 쏜살같다; 证券交易人一个个如弩箭离弦 쏜살같이 앞으로 내달리다; 像脱弦的箭飞步前进 얼굴이 빨개져서 쏜살같이 아래층으로 내 ...
韩천금같다[형용사] 宝贵 bǎoguì. 시간은 천금같은 것이다; 时间是很宝贵的 천금같다같은 약속; 千金一诺
韩하나같다[형용사] 하나같이 [부사] 一样 yīyàng. 一样齐 yīyàngqí. 全都一样. 결과가 하나같다; 结果都一样 열 개의 손가락이 모두 하나같을 수 없다; 十个指头都不能一样齐
韩꼭... , 刚合适 내가 본 것은 바로 네가 말한 것과 꼭 같다; 我看到的, 恰如你所说的 시의에 꼭 알맞다; 恰 ...; 音容宛在 너 꼭 반미치광이 같다; 你呀, 活活(儿的)是个半疯子 꼭 진짜 ...... 儿装满一坛子 꼭 50명 있다; 没零没整有五十个人
韩대략... ng‧hu. 简况 jiǎnkuàng. 우리의 견해는 대략 같다; 我们的看法大体相同 문제가 이미 대략 해결되 ...... 莫有一个小时的光景 대략 이미 60여 세가 된 것 같다; 差不多已经有六十多岁 나의 대략적인 생각으로는 ...... ; 要照我大槪的看法这事没多大问题
韩대체로... dàdǐ. 大致 dàzhì. 우리의 견해는 대체로 같다; 我们的看法大体相同 문제가 이미 대체로 해결 ...... 하다; 大致地说明一下 두 그룹의 상황이 대체로 같다; 两组的情况大致相同 그들의 의견은 대체로 ...; 他们的意见大致一样
韩보아하니... 얼마 안 가서 농작물이 다 말라 버릴 것 같다; 看看地庄稼要干坏了 이 일은 보아하니 ...... 그는 아직도 마음을 결정하지 않은 것 같다; 看来他还没有拿定主意 그들은 이미 정 ...... 也许不来 보아하니 그는 열 살쯤 될 것 같다; 看样子他有十岁左右
词典索引
명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2