当前位置:词林在线词典 >> 韩语词典 >> 감추다

韩语 감추다 的意思解释、词性和读音


在线发音

[동사]
(1) 藏 cáng. 隐藏 yǐncáng. 窝藏 wōcáng. 藏掖(儿) cángyē(r). 掩藏 yǎncáng.
싸서 감추다; 包藏
할머니는 부상병을 자기 집 안에 감췄다; 老大娘把伤员藏在自己家里
비수를 품속에 감추다; 把匕首隐藏在怀里
범죄자를 감추다; 窝藏罪犯
다른 물건 가운데에다 슬그머니 섞어 감춰 놓다; 夹带藏掖(儿)
물건을 감추다; 把东西掩藏起来
감추어둔 재물; 底财 =地财
(2) 藏 cáng. 隐藏 yǐncáng. 窝藏 wōcáng. 掩盖 yǎngài. 瞒 mán. 隐瞒 yǐnmán. 遮 zhē. 遮蔽 zhēbì. 遮盖 zhēgài. 遮瞒 zhēmán. 捂盖 wǔ‧gài. 【문어】隐饰 yǐnshì. 蒙蔽 méngbì. 【비유】转影壁 zhuàn yǐngbì.
이 사람은 하고 싶은 말은 감추지 못 한다; 这人肚子里藏不住话
여기에 하나의 비밀이 감춰져 있다; 这里隐藏着一个秘密
감추고 알리지 않다; 窝藏不报
이것저것 감추어 두고 은밀히; 瞒着这个背着那个
잘못을 감추다; 隐瞒错误
마음속의 기쁨을 감추지 못하다; 遮不住内心的喜悦
사실은 감출 수 없다; 事实不能遮蔽
잘못은 감출 수 없다; 错误是遮盖不住的
할 말이 있으면 서슴없이 솔직히 말하고, 감추지 마십시오; 有话尽管直说, 请不要遮瞒
그녀는 늘 자기 자신의 결함을 감추려 한다; 她总想捂盖自己的缺陷
할 말이 있으면 털어놓고 말해, 내게 감추지 않는 것이 어때?; 有话请直说, 别跟我转影壁好不好?
감춘 일; 隐事

索引:동사


相关词语

행방... 행방을 알지 못하다; 好几天看不见他的踪影了 잃어버린 물건의 행방을 알게 되었다; 遗失的行李已经有了着落了 행방을 감추다; 销声匿迹 =销声敛迹 =消声匿迹 =声销迹匿 =声销迹灭 =悄声没迹

종적... 企图隐匿行踪 여러 날 동안 그의 종적도 보이지 않다; 好几天看不见他的踪影 (사람의) 종적; 【성어】来踪去迹 종적을 감추다; 藏踪 종적을 찾다; 寻踪 종적이 없어지다; 【성어】云散鸟没[명사]? 纵的 zòng‧de. (역사의) 종적 비교; 纵比 ...

단단하다... (5) 牢 láo. 坚 jiān. 그는 일 처리가 단단하지 않다; 他办事不牢 단단히 기억해 두어라; 你要记牢着 식량을 단단히 감추다; 把粮食牢牢地藏起来

부끄러움... ng. 知耻 zhīchǐ. 识羞 shíxiū. 腼腆 miǎn‧tian. 국가의 백 년의 부끄러움을 씻다; 一洗国家百年之羞 부끄러움을 감추다; 遮羞 부끄러움이 없다; 【성어】没羞没臊 부끄러움을 몰라서는 안 된다; 别不知羞耻 부끄러움을 알다; 知耻 우리 집 ...

공손하다... 前倨后恭 말씨가 공손하지 못하다; 出言不逊 공손하게 사양하다; 谦恭退让 그녀에 대한 분노를 부득불 공손한 외양으로 감추다; 对她的恼怒, 还不得不掩盖在恭顺的外貌之下 공손한 말. 경어(敬語); 恭敬话

장물... 아내다; 搜出贼赃 장물을 돌려주게 하다; 追赃 장물을 내놓다; 退赃 장물을 나누다; 分赃 장물을 팔다; 销赃 장물을 감추다; 窝赃 장물아비; 销赃人

광채... liàng. 光辉 guānghuī. 태양이 심상치 않은 광채를 발한다; 太阳放射出异常的光彩 해와 달의 광채; 日华月彩 광채를 감추다; 韬光 광채를 내다; 发光 광채를 더하다; 添彩 =生色 광채를 돋우다; 增色

졸렬하다... [형용사] 拙劣 zhuōliè. 拙 zhuō. 문필이 졸렬하다; 文笔拙劣 졸렬한 수법; 拙劣的手法 자기의 졸렬한 기량을 감추다; 藏拙 졸렬한 계획; 拙计 졸렬한 행동; 拙劣的行动 졸렬한 말; 【겸양】芜词 졸렬한 사람; 【문어】下辈 ...

허리춤[명사] 腰间 yāojiān. 허리춤에 감추다; 藏在腰间

词典索引

명사34221 동사3841 형용사2206 부사1966 감탄사137 조사103 대사101 접미사80 수사73 접두사45 의성·의태어3 접속사3 조동사2