[동사]
(1) 裂 liè. 裂开 lièkāi. 龟裂 jūnliè. 裂口(儿) liè//kǒu(r).
산이 무너지고 땅이 갈라지다; 山崩地裂
손발이 얼어 갈라졌다; 手脚冻裂了 =手脚冻得裂口(儿)了
지진이 지나간 뒤 벽이 벌써 갈라졌다; 地震过后, 墙壁已经裂开
오랫동안 비가 오지 않아 밭이 갈라졌다; 天久不雨, 田地龟裂
갈라진 금; 裂缝(儿) =裂痕
갈라진 틈; 豁口
(2) 分歧 fēnqí.
의견이 갈라지다; 意见分歧
(3) 分化 fēnhuà. 岔 chà. 岔开 chàkāi. 分岔 fēn//chà.
어떤 한자들은 고대에는 원래 하나였지만, 내려오면서 다른 편방이 붙어 여러 개로 갈라져 나왔다; 有些字, 在古代本是一个, 后来由于加上了不同的偏旁, 就分化成了几个
철도는 여기서 갈라진다; 铁路在这里岔开
이 길은 다리를 건너면 갈라진다; 这条路过了桥就分岔了
(4) 分开 fēn//kāi. 分隔 fēngé. 裂 liè.
두 형제가 갈라진 지 이미 3년이 되었다; 弟兄两人分开已经三年了
(5) 岔 chà.
그는 울어서 목소리까지 갈라졌다; 他哭得声音都岔了