索引：조사
韩구실[명사] 本分 běnfèn. 份内的事情 fènnèi‧de shìqíng. 作用 zuòyòng. 국민들에게 봉사하는 것이야말로 우리들의 구실이다; 为国民服务是我们的本分 우리는 이미 제 구실을 다했다고 나는 생각한다; 我想我们已做到了自己份内的事情 징벌 ...
韩낯[명사] (1) 面 miàn. 脸子 liǎn‧zi. 그는 낯을 안쪽을 향하여 누워 있다; 他面朝里躺着 그가 만약에 싫다고 하면, 또 다른 사람을 찾아가 이야기해도 되니, 그의 낯을 살필 필요 없다; 他要不愿意, 可以再找旁的去说, 不用看他脸色 (2) 面目 ...
韩콱[부사] (1) 咣 guāng. 그를 콱 밀어 넘어뜨렸다; 把他搡了个跟头 일을 콱 틀어잡고 해야지, 손을 늦추어서는 안 된다; 工作要抓紧, 不能松手 (2) 死板板(的) sǐbǎnbǎn(‧de). 당신이야말로 콱 막힌 사람입니다; 你才是死板的人 길이 콱 막 ...
韩인과응보[명사]〈불교〉 【성어】因果报应 yīn guǒ bào yìng. 报应 bàoyìng. 果报 guǒbào. 孽障 nièzhàng. 【성어】一还一报儿 yī huán yī bàor. 【성어】善恶到头终有报 shàn è dào tóu zhōng yǒu bào. 그는 늘 가난한 사람을 얕보 ...
韩망신시키다[형용사] 丢脸 diū//liǎn. 丢人 diū//rén. 要好看(儿) yào hǎokàn(r). 그의 행위는 집안 식구 모두를 망신시켰다; 他的行为给全家丢脸 남을 망신시키지 마라; 你别丢人了 이것이야말로 우리를 망신시키려는 것이야; 这才叫要咱们的好看呢 ...
韩구경꾼[명사] 看主(儿) kànzhǔ(r). 看热闹儿的 kànrè‧naor‧de. 【방언】看客 kànkè. 그 사람이야말로 구경꾼이다. 참으로 기꺼이 돈을 잘 쓴다; 他倒是个看主(儿), 真肯花钱 영원한 구경꾼; 永远的看客 구경꾼으로 가득하다; 【광동어】旺台 ...
韩용하다[형용사] 有本事 yǒu běnshì. 有能耐 yǒu néng‧nai. 能干 nénggàn. 정말 용한 사람은 자신이 나중에 직업이 없어서 배를 곯게 되리라고 걱정하지 않는다; 真正有本事的人并不为自己以后会没有工作饿肚子而担忧 만약 돈을 쓰지 않고 술을 ...
韩상심[명사] 伤心 shāng//xīn. 伤神 shāng//shén. 摘心 zhāi//xīn. 恼丧 nǎosàng. 痛心 tòngxīn. 难过 nánguò. 【성어】五内如焚 wǔ nèi rú fén. 상심하여 눈물을 흘리다; 伤心落泪 늙어서 자식을 잃는다는 것이야말로 상심되는 일이 ...
韩심술쟁이[명사] 别脾气 bièpí‧qi. 乖脾气 guāi pí‧qi. 讨厌鬼 tǎoyànguǐ. 【북경어】轴皮气(儿) zhóupí‧qi(r). 儳头 chàn‧tou. 拐棒(儿) guǎibàng(r). 泼辣货 pō‧lahuò. 狠人 hěnrén. 이 아이야말로 참 심술쟁이다; 这小孩子才是儳头 ...
韩단합[명사] 和睦 hémù. 团结 tuánjié. 联合 liánhé. 한집안 사람 모두가 단합하는 것이야말로 가문 번영의 상징이다; 一家人都融洽和睦, 才是兴旺之象