索引：조사
韩마냥[부사] (1) 尽情 jìnqíng. 过分 guòfèn. 마냥 자기를 놓아두기를 원한다; 希望尽情地放纵自己 인류는 마냥 자연에 대한 승리에 도취해 있어서는 안 된다; 人类不要过分地陶醉于对自然的胜利 마냥 시간을 지체하지 마라; 别过分耽误工夫儿 ( ...
韩뭉그적거리다[동사] 缠绵不去 chánmián bùqù. 拖延 tuōyán. 混日子 hùn rì‧zi. 磨蹭 mó‧ceng. 그의 마음은 뭉그적거리는 장마마냥 우울하다; 他的心情像那缠绵不去的雨季一样阴郁 여전히 완성하지 못하고, 그저 계속해서 뭉그적거리고 있다; 仍然 ...
韩보채다[동사] (1) 闹魔 nàomó. 【구어】缠磨 chán‧mo. 【방언】麻缠 máchán. 이 아이가 어째서 온종일 보채는가; 这孩子怎么整天闹魔 아이가 늘 사람을 보채고 잠을 자려 하지 않는다; 孩子老缠磨人, 不肯睡觉 아이가 엄마의 소매를 붙잡고 마냥 ...
韩강산[명사] 【비유】江山 jiāngshān. 【비유】山河 shānhé. 河山 héshān. 河岳 héyuè. 강산은 바꾸기 쉬워도 타고난 본성은 바꾸기 어렵다; 江山易改, 禀性难移 =山河好改, 秉性难移 =江山可改, 本性难移 조국의 금수강산; 祖国的锦绣山河 ...
韩귀[명사] (1) 耳 ěr. 耳朵 ěr‧duo. 귀가 밝다; 耳朵尖 귀 멀다; 耳朵聋 =耳朵背 =耳朵沉 듣기 싫은 소리를 들으니까 귀가 가렵네; 听到不爱听的话, 耳朵发烧 (2) 耳轮 ěrlún. 귀도 점점 빨개졌다; 连耳轮也愈发地红润 (3) (针)眼儿 (zhēn ...
韩끈질기다[형용사] (1) 耐久 nàijiǔ. 耐用 nàiyòng. 经久 jīngjiǔ. 적송의 목재는 그 나무의 목피마냥, 매우 끈질기다[질기다]; 樟子松的木材和它的树皮一样, 是极为耐久的 이런 종류의 관은 품질이 우수하고 끈질기다[질기다]; 这种管等都是优质耐 ...
韩만연[명사] 蔓延 mànyán. 扩散 kuòsàn. 이러한 공포 분위기가 만연하다; 这种恐怖情绪蔓延下去 전염병마냥 끊임없이 만연하고 있다; 像传染病一样不断的扩散着
韩뭉게구름[명사] 云团 yúntuán. 积云 jīyún. 云头 yúntóu. 뭉게구름 같은 양떼가 풀밭에서 풀을 뜯고 있다; 云团般的羊群在草地上吃着草 뭉게구름이 천신마냥 진중히 움직이지 않는다; 积云有如天神一般凝然不动 뭉게구름을 보니 비가 올 것 같다; ...
韩미행[명사] 跟踪 gēnzōng. 跟梢 gēn//shāo. 钉梢 dīng//shāo. 尾随 wěisuí. 나는 작은 골목으로 꺾어 들었을 때, 내가 누군가에게 미행 당하고 있다는 것을 알아차렸다; 我拐进小胡同, 突然发现自己被人跟踪了 가장 무서운 것은 기자가 미행 ...
韩미화[명사] 美化 měihuà. 粉饰 fěnshì. 夸饰 kuāshì. 【비유】贴金 tiē//jīn. 어디 제게 그렇게 좋은 면이 있습니까? 친구들이 미화한 것이지요; 不过我哪里有那么好呢? 是朋友们把我美化了 그의 정체가 이미 드러났는데, 너는 무엇 때문에 ...