索引：조사
韩–에라야[조사] 表示‘才’和‘只’. 영화는 7시에라야 상영되니, 지금 가도 늦을 리 없다; 电影七点才开演, 现在去保证不会晚 단지 주역의 노래와 동작에라야 좀 볼 만할 뿐이다; 只有主角的唱腔动作较为可取 ...
韩–이라야[조사] ☞–라야
韩놀라다[동사] (1) 吃惊 chī//jīng. 受惊 shòu//jīng. 觉惊 juéjīng. 后怕 hòupà. 크게 놀라다; 大吃一惊 놀란 아이; 受惊的孩子 그 일을 꺼내자 그는 깜짝 놀랐다; 一提起那事来他就后怕 (2) 吓 xià. 吓人 xià//rén. 吓着 xiàzháo. 惊 j ...
韩대책[명사] 对策 duìcè. 措施 cuòshī. 献策 xiàncè. 대책을 취하다; 采取对策 어떠한 효과적인 대책도 세우지 못하다; 拿不出任何有效的对策 계획이 정하여졌으니 대책이 반드시 뒤따라야 한다; 计划巳经订出, 措施一定要跟上 중대 대책을 취 ...
韩가득[부사] 满 mǎn. 充 chōng. 满当当 mǎndāngdāng. 满登登 mǎndēngdēng. 술은 가득 따라야 하고, 차는 조금만 따라야 한다; 酒要斟满、茶要斟浅 목재를 가득 실은 트럭; 一辆满载木材的卡车 아이들의 얼굴에는 행복한 웃음이 가득 넘쳐났다 ...
韩기존[명사] 成 chéng. 现有 xiànyǒu. 现存 xiàncún. 기존의 풍속; 成俗 기존의 규칙을 타파하다; 打破成规 경제개혁에는 따라야 할 기존의 방법이 없고, 때와 장소에 따라 적절하게 실행해야 한다; 经济改革没有成法可循, 要因时因地制宜 기존 ...
韩신토불이[명사] 身土不二 shēntǔ bù’èr. [우리나라에서, 몸과 땅은 둘이 아니고 하나라는 뜻으로, 자기가 사는 땅에서 산출한 농산물이라야 체질에 잘 맞음을 이르는 말]
韩대원칙[명사] 大原则 dàyuánzé. 大道理 dàdào‧li. 이러한 대원칙들은 모두가 알고 있기는 하지만, 진정으로 실천에 옮기기는 그야말로 쉽지 않다; 这些大道理人人都懂, 要真正做到可不容易啊! 소소한 원칙은 대원칙을 따라야 한다; 小道理要服从 ...
韩조치[명사] 措施 cuòshī. 措置 cuòzhì. 措画 cuòhuà. 办法 bànfǎ. 措举 cuòjǔ. 계획이 정하여졌으니 조치가 반드시 뒤따라야 한다; 计划已经订出, 措施一定要跟上 중대 조치를 취하다; 采取重大措施 조치가 부당하다; 措施不当 목표를 달 ...
韩막말[명사] 乱说 luànshuō. 胡言乱语 húyánluànyǔ. 胡说 húshuō. 粗话 cūhuà. 脏话 zānghuà. 直截了当地说. 老实跟你说. 다른 일이 없다면, 여기서 막말하지 마라; 如果没有什么事就不要在这里乱说 함부로 남에게 막말을 할 수 없기 때문 ...