索引：접미사
韩노름꾼[명사] 赌徒 dǔtú. 博徒 bótú. 耍家(儿, 子) shuǎjiā(r, ‧zi). 赌鬼 dǔguǐ. 赌痞 dǔpǐ. 赌棍 dǔgùn. 赌人 dǔrén. 일확천금하려는 노름꾼의 심리; 想要暴富的赌徒心理 돈을 따려는 마음을 가진 노름꾼; 意在赢钱的博徒 이 노인은 ...
韩일꾼[명사] (1) 帮工 bāng//gōng. 役丁 yìdīng. 보리·밀을 거둘 때, 그의 집은 일꾼[품팔이꾼] 둘을 고용했다; 麦收时, 他家雇了两个帮工 일꾼을 고용하다; 【문어】佣役 일꾼을 모집하다; 招工 (2) 人马 rénmǎ. 우리 편집부의 일꾼[인원] ...
韩재주꾼[명사] 能手(儿) néngshǒu(r). 硬手(儿) yìngshǒu(r). 【방언】能个儿 néng‧ger. 이제는, 온 마을 사람들이 모두 이미 농사일의 재주꾼이 되었습니다; 现在, 全村的人都已成为种田的能手(儿) 재주꾼 한 사람을 청해 와 거들게 하다; 请个能 ...
韩구경꾼[명사] 看主(儿) kànzhǔ(r). 看热闹儿的 kànrè‧naor‧de. 【방언】看客 kànkè. 그 사람이야말로 구경꾼이다. 참으로 기꺼이 돈을 잘 쓴다; 他倒是个看主(儿), 真肯花钱 영원한 구경꾼; 永远的看客 구경꾼으로 가득하다; 【광동어】旺台 ...
韩난봉꾼[명사] 浪荡鬼 làngdàngguǐ. 浪荡子 làngdàng‧zi. 浪当汉 làngdànghàn. 花花公子 huāhuā gōngzǐ. 여기서 두 사람은 다 건강했다. 그러나 내가 보기에 그녀는 전혀 행복해 하지 않았다. 왜냐하면 그녀의 남편이 난봉꾼이었기 때문이다 ...
韩만석꾼[명사] 大粮户 dàliánghù. 大地主 dàdìzhǔ. 공무를 가지고 백성을 속인 만석꾼을 엄히 처벌하다; 严惩把持公务欺凌小民的大粮户 만석꾼은 만석꾼의 생각이 있고, 은행가는 은행가의 생각이 있는 법이다; 大地主有大地主的心思, 银行家有银 ...
韩심부름꾼[명사] 当差的 dāngchāi‧de. 跑腿儿的 pǎotuǐr‧de. 跑差的 pǎochāi‧de. 内差的 nèichāi‧de. 勤务员 qínwùyuán. 저 젊은 사람은 원래 그곳의 임시 심부름꾼이었다; 那个年轻人原来就是在那儿临时当差的 통신원은 본래 심부름꾼이다 ...
韩농사꾼[명사] 农家子 nóngjiā‧zi. 【문어】耕夫 gēngfū. 【방언】庄稼主(儿) zhuāng‧jiazhǔ(r). 비록 농사꾼이긴 하지만 집안도 부유한 편에 속한다오; 虽是农家子, 家里也算富裕 우리 농사꾼들은 남들이 간부가 되어 일하는 것과는 비교할 수 ...
韩사기꾼[명사] 拐子 guǎi‧zi. 老千 lǎoqiān. 骗子(手) piàn‧zi(shǒu). 吃事的 chīshì‧de. 여자 사기꾼; 女老千 그들은 모두 사기꾼이니, 너 단단히 조심해라; 他们都是吃事的, 你多留神吧 ...
韩염탐꾼[명사] 探子 tàn‧zi. 奸细 jiān‧xi. 暗探 àntàn. 密探 mìtàn. 细作 xì‧zuò. 间谍 jiàndié. 特务 tèwù. 【방언】线人 xiànrén. 【방언】暗桩 ànzhuāng. 【방언】线民 xiànmín. 이러한 염탐꾼은 상업계에서 많다; 这种探子在商 ...