recoger、recogimiento、retiro、retraer、retraimiento辨析

---

(1)recoger
(2)recogimiento
(3)retiro
(4)retraer
(5)retraimiento

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“隐居”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

recogervt.·拾起, 收起, 收集, 收容vr.·躲避, 隐居, 回家

recogimientom.·收集, 收容, 隐居, 谨慎

retirom.·离开, 撤退, 隐居, 退休, 退伍, 退休金, 退伍金, 隐居处

retraervt.·重新拿来, 使再现, 缩回, 改变意图vr.·躲避, 隐居

retraimientom.·躲避, 隐居, 孤僻