padecer、pasar、recibir、sufrir辨析

---

(1)padecer
(2)pasar
(3)recibir
(4)sufrir

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“遭受”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

padecervt.vi.·忍受, 患有, 遭受

pasarvt.·运, 穿过, 经过, 胜过, 超过, 遭受, 过滤vi.·通过, 经过, 发生, 移动vr.·投靠, 过分, 错过（时机）, 变质

recibirvt.·收到, 接收, 接受, 欢迎, 接待, 遭受vr.·获得（头衔）

sufrirvt.·忍受, 遭受vi.·受苦, 吃苦, 难过