demora、detención、detener、retardación、retardo辨析

---

(1)demora
(2)detención
(3)detener
(4)retardación
(5)retardo
(6)retrasar
(7)tardanza
(8)tardar

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“耽搁”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

demoraf.·耽搁, 延误

detenciónf.·阻挡, 耽搁, 拖延, 逮捕, 监禁

detenervt.·阻挡, 逮捕, 扣留, 监禁vr.·滞留, 耽搁

retardaciónf.·耽搁, 延迟

retardom.·耽搁, 延迟

retrasarvt.·耽搁, 推收割, 使延期, 使迟到, 拔慢（钟表）vi.vr.·走慢, 落后

tardanzaf.·耽搁

tardarvi.·费时, 耽搁