canalla、golfo、pícaro、pillastre、pillo辨析

---

(1)canalla
(2)golfo
(3)pícaro
(4)pillastre
(5)pillo
(6)rufián

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“流氓”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

canallam.·流氓f.·歹徒

golfogolfo/faadj.·流浪的m.f.·流浪者, 流氓m.·海湾

pícaropícaro/raadj.·下流的, 精明的, 淘气的, 狡猾的m.f.·流浪汉, 流氓

pillastrem.·流氓, 无赖

pillopillo/llaadj.·奸诈的m.f.·流氓

rufiánm.·妓院老板, 流氓, 无赖