compendiar、extractar、recapitular、resumen、resumir辨析

---

(1)compendiar
(2)extractar
(3)recapitular
(4)resumen
(5)resumir
(6)sintetizar
(7)substanciar
(8)sumar

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“概括”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

compendiarvt.·摘要, 概括

extractarvt.·概括, 概述

recapitularvt.·概括

resumenm.·梗概, 概括

resumirvt.·概括, 简化vr.·归纳

sintetizarvt.·综合, 概括, [化]合成

substanciarvt.·概括, 归纳, [法]审理

sumarvt.·加, 总计, 汇集, 概括, 总结vr.·参加