coger、contraer、pegar、pillar辨析

---

(1)coger
(2)contraer
(3)pegar
(4)pillar

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“染上”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

cogervt.·抓住, 得到, 拿, 取, 赶上, 碰上, 染上, 患, （牛）顶伤（人）

contraervt.·使收缩, 养成（习惯）, 染上（疾病）

pegarvt.·粘贴, 粘合, 钉牢, 鞭打, 打, 染上vi.·（植物）生根, 适合, 相配vr.·烧煳, 硬凑上去

pillarvt.·抢劫, 抓住, 捉住, 发现, 染上