bailar、mecer、menear、meneo、tabalear辨析

---

(1)bailar
(2)mecer
(3)menear
(4)meneo
(5)tabalear
(6)titubear
(7)titubeo
(8)traquetear
(9)tremolar
(10)tumba
(11)zabucar

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“摇动”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

bailarvt.vi.·跳舞, 摇动, 旋转

mecervt.·摇动

menearvt.·摇动, 经营, 张罗

meneom.·摇动, 晃动, 训斥

tabalearvt.·摇动vi.·有节奏地用手指叩击

titubearvi.·摇动, 吞吞吐吐, 犹豫不决

titubeom.·摇动, 吞吞吐吐, 犹豫不决

traquetearvi.·劈啪作响vt.·摇动

tremolarvt.·摇动, 挥舞vi.·飘扬

tumbaf.·坟墓, 摇动, 跟斗

zabucarvt.·摇动, 摇晃, 搀和, 搅和