apañar、arañar、rascar、rasguñar、zaparrada辨析

---

(1)apañar
(2)arañar
(3)rascar
(4)rasguñar
(5)zaparrada
(6)zaparrazo
(7)zarpada

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“抓”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

apañarvt.·抓, 修, 补

arañarvt.·（用指甲）抓, 挠

rascarvt.·搔, 抓, 挠, 刮, 擦

rasguñarvt.·搔, 抓, [美]画草图

zaparradaf.·抓, 爪击

zaparrazom.·抓, 爪击

zarpadaf.·抓, 爪击