bolear、confundir、desacertar、equivocar、errar辨析

---

(1)bolear
(2)confundir
(3)desacertar
(4)equivocar
(5)errar
(6)refalar
(7)trocar
(8)zaragutear

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“弄错”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

bolearvt.·投掷vi.·弄错, 难办vr.·用套索狩猎

confundirvt.·弄混, 弄错, 使模糊, 使羞愧

desacertarvi.·弄错

equivocarvt.vr.·搞错, 弄错

errarvt.vr.·弄错, 做错vi.·徘徊, 游荡

refalarvi.·滑, 弄错, 失足

trocarvt.·交换, 调换, 兑换, 使改变, 弄错m.·[医]（穿刺用的）套针

zaragutearvt.·弄错, 搞乱