caco、gato、ladrón、ratero辨析

---

(1)caco
(2)gato
(3)ladrón
(4)ratero

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“小偷”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

cacom.·小偷, 胆小怕事的人

gatom.·猫, 钱, 钱包, 千斤顶, 小偷, 马德里男人, 狡猾的人

ladrónladrón/onaadj.·偷窃的m.f.·小偷, 盗贼m.·偷电

rateroratero/raadj.·小偷小摸的m.f.·小偷, 扒手