gemido、gemir、lamentación、lamento、plañido辨析

---

(1)gemido
(2)gemir
(3)lamentación
(4)lamento
(5)plañido
(6)plañir
(7)queja
(8)quejarse

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“哀叹”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

gemidom.·呻吟, 呜咽, 哀叹, 哀鸣

gemirvi.·呻吟, 呜咽, 哀叹, 哀鸣

lamentaciónf.·哀叹, 悲伤

lamentom.·哀叹, 悲伤

plañidom.·哀叹, 哭诉

plañirvi.·哭泣, 哀叹

quejaf.·呻吟, 哀叹, 抱怨, 牢骚, 告状

quejarsevr.·哀叹, 抱怨, 发牢骚, 告状