compadecer、condolencia、condolerse、conmiseración、doler辨析

---

(1)compadecer
(2)condolencia
(3)condolerse
(4)conmiseración
(5)doler
(6)lástima
(7)lastimar
(8)pésame
(9)simpatía
(10)simpatizar
(11)solidaridad

在西班牙语中有些情况下都包含或表示“同情”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

compadecervt.·同情

condolenciaf.·同情, 哀悼

condolersevr.·同情

conmiseraciónf.·同情

dolervi.·使疼痛vr.·后悔, 同情, 抱怨

lástimaf.·怜悯, 同情, 遗憾, 可惜

lastimarvt.·损伤, 伤害, 触犯, 同情

pésamem.·吊唁, 同情

simpatíaf.·好感, 同情, 和蔼可亲

simpatizarvi.·产生好感, 同情

solidaridadf.·共同性, 团结一致, 同情, 支持