questão、pergunta、inquisitivo、inquisição、inquirição辨析

---

(1)questão
(2)pergunta
(3)inquisitivo
(4)inquisição
(5)inquirição
(6)inquirir
(7)interrogar
(8)perguntar

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“询问”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

questão[P] questão （f）, questionar （vt）[E] question [kw'estʃən] （n|vi|vt）[C] 询问

pergunta[P] pergunta （f）, perguntar （vi|vt）[E] query [kw'iəri] （n|vi|vt）[C] 询问

inquisitivo[P] inquisitivo （a）[E] inquisitive [inkw'izitiv] （a）[C] 询问的

inquisição[P] inquisição （f）[E] inquisition [inkwiz'iʃən] （n）[C] 询问

inquirição[P] inquirição （f）[E] inquiry [inkw'aiəri] （n）[C] 询问

inquirir[P] inquirir （vi|vt）[E] inquire [inkw'aiə] （vi|vt）[C] 询问

interrogar[P] interrogar （vt）[E] interrogate [int'erəgeit] （vi|vt）[C] 讯问[P] interrogar （vt）[E] debrief [di:br'i:f] （vt）[C] 询问

perguntar[P] pergunta （f）, perguntar （vi|vt）[E] query [kw'iəri] （n|vi|vt）[C] 询问[P] perguntar （vi|vt）[E] ask [a:sk] （vi|vt）[C] 询问